ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 271

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อับดุล ญับบาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-ยะมาน จากอุมมุ ซัรเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อฉันมีประจำเดือน ฉันจะลงจากที่นอนไปนอนบนเสื่อ และเราจะไม่เข้าใกล้หรือเข้าไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ จนกว่าเราจะสะอาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่า ขณะมีประจำเดือน นางเว้นระยะห่างจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

คำทั่วไปที่หมายถึงช่วงเวลาที่มีประจำเดือน

เสื่อสานจากกก

เสื่อที่ถักสานไว้สำหรับนอน

สะอาด

ในที่นี้หมายถึงประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว และหญิงผู้นั้นได้ชำระล้างตามพิธีกรรมแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับประจำเดือนว่า การอยู่ใกล้ชิดทางกายและการนอนร่วมเตียงกันนั้นอนุญาต ส่วนการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดกฎว่าคู่สมรสต้องอยู่ห่างกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าห้ามมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน และอนุญาตความใกล้ชิดรูปแบบอื่นภายในขอบเขตที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการมีประจำเดือนเป็นเหตุให้ต้องหลีกเลี่ยงการสัมผัสทางกายหรือความใกล้ชิดตามปกติระหว่างคู่สมรสทั้งหมด
  2. งดการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. อย่ากำหนดข้อบังคับจากรายงานที่อ่อน เมื่อมีรายงานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นชี้แจงเรื่องนั้นแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี