ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2713

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ الأَنْدَرَاوَرْدِيُّ - عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ ‏.‏

คำแปล

นุฟัยลีและซะอีด บิน มันศูรได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง — นุฟัยลีระบุว่าเขาเป็นชาวอันดะราวัรดี — จากศอลิห์ บิน มุฮัมมัด บิน ซาอิดะฮ์ — อบูดาวูดกล่าวว่า ศอลิห์ผู้นี้คือ อบูวากิด — เขากล่าวว่า

"ข้าพเจ้าได้เข้าสู่ดินแดนโรมันพร้อมกับมัสนะมะฮ์ แล้วมีชายผู้หนึ่งที่ยักยอกทรัพย์เชลยศึกถูกนำตัวมา มัสนะมะฮ์จึงถามซาลิมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซาลิมกล่าวว่า 'ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากท่านนบี ﷺ ว่า: หากพวกท่านพบชายผู้ยักยอกทรัพย์เชลยศึก จงเผาทรัพย์สินของเขาและเฆี่ยนตีเขา'" จากนั้นเราพบอัลกุรอานฉบับหนึ่งในทรัพย์สินของเขา จึงถามซาลิมอีกครั้ง เขาตอบว่า "จงขายมันและบริจาคเงินที่ได้มานั้นเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการลงโทษผู้ยักยอกทรัพย์เชลยศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยักยอกทรัพย์เชลยศึก

การซ่อนหรือยึดทรัพย์จากของเชลยศึกไปเป็นของตนก่อนแบ่งตามกฎเกณฑ์

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ถือโทษที่กล่าวถึงนี้เป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระ เพราะสายรายงานอ่อน สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าการยึดทรัพย์เชลยศึกมาเป็นของตนโดยมิชอบเป็นสิ่งต้องห้าม แต่บทลงโทษที่แน่ชัดจะกำหนดจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและกฎของกฎหมายอิสลาม ข้อความเรื่องการขายอัลกุรอานแล้วบริจาคเงินที่ได้ก็ไม่เป็นกฎทางกฎหมายทั่วไปโดยลำพัง การให้เกียรติอัลกุรอานยังคงเป็นสิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ใช้ร่วมกัน และจัดทำบัญชีอย่างซื่อสัตย์และตรวจสอบได้
  2. อย่านำเงินกองกลางหรือทรัพย์สินของกลุ่มไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  3. ให้เกียรติอัลกุรอาน และกำหนดบทลงโทษทางกฎหมายโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี