Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2786
รายงานโดย Dhu al-Jawshan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Dhu al-Jawshan
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، - رَجُلٍ مِنَ الضِّبَابِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ " . قُلْتُ مَا كُنْتُ أُقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ . قَالَ " فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ " .
มุซัดดัดเล่าให้ฟัง อีซา บิน ยูนุสเล่าให้ฟัง พ่อของฉันบอกฉัน จากอบู อิสฮาก จากซุล เญาชัน - ชายจากเผ่าฎิบาบ - เขากล่าวว่า: หลังจากท่านนบีﷺเสร็จสิ้นภารกิจกับชาวบัดร์แล้ว ฉันได้นำลูกม้าของแม่ม้าชื่อ
"อัล-เกาะเราะห์" ของฉันไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัด ฉันนำลูกม้าของอัล-เกาะเราะห์มาให้ท่าน เพื่อที่ท่านจะได้รับมันไว้" ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่มีความต้องการมัน แต่ถ้าเจ้าประสงค์ ฉันจะแลกเปลี่ยนมันด้วยเสื้อเกราะชั้นเยี่ยมจากบัดร์ให้แก่เจ้า" ฉันกล่าวว่า "วันนี้ฉันไม่สามารถแลกเปลี่ยนลูกม้ากับสิ่งนั้นได้" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นฉันก็ไม่มีความต้องการมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธลูกม้าและเสนอการแลกเปลี่ยนที่เป็นธรรม
ม้าอายุน้อย ในที่นี้หมายถึงลูกของแม่ม้าที่ชื่ออัลก็อรฮาอ์
เครื่องป้องกันที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันและสวมเป็นเกราะ
ทรัพย์สินที่ถูกแบ่งหลังสงครามบัดร์
เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการให้หรือการแลกเปลี่ยน อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธม้าเมื่อเจ้าของไม่ยอมรับการแลกเปลี่ยนที่เสนอ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความยินยอมอย่างชัดเจน หลักเกณฑ์ทั่วไปเรื่องการค้าและกรรมสิทธิ์ได้มาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เห็นว่าการแลกเปลี่ยนที่สมบูรณ์ต้องได้รับความยินยอมจากคู่กรณี
- ก่อนแลกเปลี่ยน ให้ตกลงกันอย่างชัดเจนว่าแต่ละฝ่ายจะให้อะไรและได้รับอะไร และเคารพการปฏิเสธ
- อย่าเสนอทรัพย์สินเป็นของขวัญ หากคุณยินยอมเฉพาะเมื่อได้รับสิ่งตอบแทน
- ดูแลเงินและสิ่งของของผู้อื่นอย่างรอบคอบ และทำข้อตกลงอย่างเป็นธรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้ยกย่องผู้ดูแลที่จ่ายทรัพย์สินซึ่งได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์ จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่ารายงานอ่อนนี้ในเรื่องการดูแลทรัพย์สินอย่างรอบคอบ
Sahih al-Bukhari · #2078 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สนับสนุนความเมตตาในการให้ยืมและชำระคืน ช่วยส่งเสริมท่าทีที่ซื่อตรงในการติดต่อทางการเงิน โดยไม่ใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยลำพัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี