ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 29

รายงานโดย Abdullah ibn Sarjis พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัรญิส รายงานว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ปัสสาวะลงในรู มีผู้ถามกอฏอดะฮ์ว่า

"เหตุใดจึงไม่พึงประสงค์ที่จะปัสสาวะลงในรู?" เขาตอบว่า "มีคำกล่าวกันว่า รูเหล่านั้นเป็นที่อยู่อาศัยของญิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แนะนำให้หลีกเลี่ยงการปัสสาวะในโพรง เนื่องจากมีการกล่าวถึงความเกี่ยวข้องของโพรงกับญิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โพรง

ช่องเปิดหรือหลุมในพื้นดิน

ญิน

สิ่งถูกสร้างซึ่งตามหลักคำสอนอิสลามจัดอยู่ในโลกที่มองไม่เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการหลีกเลี่ยงการปัสสาวะในโพรงว่าเป็นเรื่องของความรอบคอบและการปฏิบัติต่อสภาพแวดล้อมอย่างเหมาะสม เหตุผลที่กล่าวถึงว่าญินอาศัยอยู่ในโพรงนั้น ในข้อความนี้นำเสนอในฐานะสิ่งที่มีผู้กล่าวไว้ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ถือเป็นหลักฐานทางกฎหมายที่เป็นอิสระ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับ และไม่ได้อนุมานข้อห้ามที่เป็นอิสระจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับปัสสาวะ และหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นหรือทำให้สถานที่สกปรก
  2. อย่าใช้รายงานที่มีสายรายงานอ่อนเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อห้ามที่มีผลผูกพัน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางเรื่องมารยาทในการขับถ่ายที่กำหนดไว้จากรายงานเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี