การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2803

รายงานโดย Utbah ibn Abd al-Sulami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Utbah ibn Abd al-Sulami

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า

"ฮาได้บอกเรา" และอาลี บิน บาห์ร์ บิน บัรรี ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน เขากล่าวว่า "อีซา (ในความหมายเดียวกัน) ได้เล่าให้เราฟังโดยอาศัยการรายงานจาก เษาว์รฺ" อบู ฮุมัยด์ อัล-รุอัยนี ได้บอกฉัน และยะซีด ผู้มีฉายาว่า ซูล มิศรฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า: "ฉันได้ไปหาอุตบะฮ์ บิน อับดิส-สุละมี แล้วกล่าวว่า 'โอ้ อบุล วะลีด ฉันออกไปแสวงหาสัตว์สำหรับเชือดพลี แต่ไม่พบสิ่งใดที่ถูกใจเลยนอกจากแกะที่ฟันร่วง ฉันจึงรังเกียจมัน ท่านมีความเห็นอย่างไร?' เขากล่าวว่า 'ทำไมเจ้าไม่นำมันมาให้ฉันล่ะ?' ฉันกล่าวว่า 'มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ สิ่งนั้นอนุญาตสำหรับท่านแต่ไม่อนุญาตสำหรับกระผมหรือ?' เขากล่าวว่า 'ใช่แล้ว เพราะเจ้ายังเคลือบแคลงแต่ฉันไม่เคลือบแคลง แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสัตว์ที่มีลักษณะดังนี้: สัตว์ที่หูถูกตัดจนเห็นรูหู, สัตว์ที่เขาหักโคน, สัตว์ที่ตาบอดสนิท, สัตว์ที่ผอมโซและอ่อนแอจนตามฝูงไม่ทัน, และสัตว์ที่ขาหัก ส่วนสัตว์ที่หูถูกตัดจนเห็นรูหู คือสัตว์ที่หูถูกเฉือนออกจนถึงกับมองเห็นช่องหู สัตว์ที่เขาหักโคน คือสัตว์ที่เขาหักออกจากฐานราก สัตว์ที่ตาบอดสนิท คือสัตว์ที่สูญเสียการมองเห็นอย่างสมบูรณ์ สัตว์ที่ผอมโซ คือสัตว์ที่ผ่ายผอมและอ่อนแอจนไม่สามารถเดินตามฝูงได้ และสัตว์ที่ขาหัก คือสัตว์ที่มีกระดูกขาแตกหัก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงตำหนิของสัตว์ที่จะนำมาทำกุรบานและฟันที่สึกหรือหลุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุศ็อฟฟะเราะฮ์

สัตว์ที่ถูกตัดหูจนลึกถึงขั้นมองเห็นช่องหู

อัลมุชัยยะอะฮ์

สัตว์ที่ผอมและอ่อนแรงมากจนตามฝูงไม่ทัน

ษัรมاء

สัตว์ที่ฟันหลุด รายงานนี้ไม่ได้ระบุชัดว่าฟันหายไปกี่ซี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานเศาะฮีห์ของอัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบเป็นหลักฐานสำหรับตำหนิร้ายแรงที่เป็นที่ยอมรับกัน ซึ่งทำให้สัตว์ไม่เหมาะแก่การทำกุรบาน รายงานอ่อนฉบับนี้ยังกล่าวถึงความเสียหายเฉพาะที่หูและเขา รวมถึงขาที่หัก แต่ไม่อาจใช้กำหนดหลักเกณฑ์เหล่านั้นได้ด้วยตัวมันเอง ทัศนะของมัซฮับทั้งสี่แตกต่างกันในเรื่องตำหนิบางประการและระดับความรุนแรงที่ถือว่ามีผล หากต้องวินิจฉัยกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อ ให้ตรวจดูว่าสัตว์กุรบานมีสุขภาพดีอย่างชัดเจนและไม่มีตำหนิร้ายแรงที่มองเห็นได้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับตำหนิ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอย่าตัดสินโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. สำหรับหลักเกณฑ์พื้นฐานเกี่ยวกับสัตว์ที่เหมาะแก่การทำกุรบาน ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี