การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2804

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก ชุร็อยห์ บิน อัน-นุอฺมาน ซึ่งเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์เชื่อถือได้ จากรายงานของ อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราให้ตรวจสอบดวงตาและหูทั้งสองข้างอย่างละเอียด และห้ามเชือดสัตว์ที่เป็นตาบอดข้างเดียว สัตว์ที่ปลายหูแหว่ง สัตว์ที่โคนหูแหว่ง สัตว์ที่หูฉีกขาด หรือสัตว์ที่มีรูเจาะที่หูเพื่อเป็นเครื่องหมาย เป็นเครื่องพลีบูชา" ซุฮัยร์กล่าวว่า "ฉันจึงถามอบู อิสฮากว่า 'ท่านได้กล่าวถึงสัตว์ที่เขาหักหรือไม่' เขาตอบว่า 'ไม่' ฉันถามต่อว่า 'อัล-มุกอบะละฮ์ คืออะไร' เขาตอบว่า 'คือสัตว์ที่ปลายหูถูกตัดออก' ฉันถามว่า 'อัล-มุดาบะเราะฮ์ คืออะไร' เขาตอบว่า 'คือสัตว์ที่ด้านหลังของหูถูกตัดออก' ฉันถามว่า 'อัช-ชาร์กออ์ คืออะไร' เขาตอบว่า 'คือสัตว์ที่หูถูกฉีก' ฉันถามว่า 'อัล-คอเราะออ์ คืออะไร' เขาตอบว่า 'คือสัตว์ที่ถูกเจาะหูเพื่อทำเครื่องหมาย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตรวจดูดวงตาและหูของสัตว์ที่จะนำมาพลีทานอย่างรอบคอบว่ามีตำหนิหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-'awraa'

สัตว์ที่ตาบอดข้างเดียว หรือมีความผิดปกติของดวงตาข้างนั้นอย่างเห็นได้ชัด

al-moqaabalah และ al-modaabarah

คำเรียกสัตว์ที่ถูกตัดขอบหูด้านหน้าหรือด้านหลังตามลำดับ

ash-sharqaa' และ al-kharqaa'

สัตว์ที่หูฉีก หรือมีรูที่หูซึ่งเจาะไว้เป็นเครื่องหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับตำหนิเป็นหลักในการกำหนดเงื่อนไขของอุฎฮิยะฮ์ (การพลีทาน) สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงตาบอดข้างเดียว การเจ็บป่วย ขาเป๋ และความผอมซูบอย่างรุนแรงว่าเป็นตำหนิที่ทำให้สัตว์ไม่เหมาะแก่การพลีทาน การพิจารณาอย่างละเอียดเกี่ยวกับหูที่ถูกตัดหรือเสียหายแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก และขึ้นอยู่กับขนาดของตำหนิด้วย เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงใช้เป็นหลักฐานห้ามโดยลำพังไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อ ให้ตรวจดูดวงตา หู และสุขภาพโดยรวมของสัตว์พลีทานอย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจว่าตำหนินั้นมีผลหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี