การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2825

รายงานโดย Abu'l-Ushara's father พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu'l-Ushara's father

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ รายงานจาก อบู อัล-อุชาราอ์ จากบิดาของเขาว่า เขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การเชือดสัตว์มิใช่หรือที่ต้องทำบริเวณหน้าอกส่วนบนหรือลำคอเท่านั้น?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสตอบว่า "แม้เจ้าจะแทงที่ต้นขาของมัน ก็เพียงพอแล้วสำหรับเจ้า" อบู ดาวูด กล่าวว่า: กฎนี้ใช้เฉพาะกับสัตว์ที่ตกลงไปในบ่อหรือสัตว์ป่าที่ดุร้ายและไม่สามารถควบคุมได้เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่อยู่ในที่เอื้อมไม่ถึงอาจเชือดให้ถูกต้องได้โดยแทงบริเวณอื่นที่ไม่ใช่ลำคอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Dhakāh (ซะกาต)

การเชือดสัตว์ตามพิธีกรรมเพื่อให้เนื้อของมันเป็นที่อนุมัติให้กิน

Labbah (ลับบะฮ์)

บริเวณอ่อนนุ่มที่ส่วนบนของอก ใกล้ลำคอ

Al-mutaraddiya (อัลมุตะร็อดดิยะฮ์)

สัตว์ที่ตกลงไปในหลุมหรือบ่อ และไม่อาจเชือดตามวิธีปกติได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดจำกัดการใช้หลักนี้ไว้กับสัตว์ที่ตกลงไปหรือสัตว์ป่าที่จับไม่ได้และอยู่ในที่เอื้อมไม่ถึง ไม่ใช่วิธีที่ใช้แทนการเชือดตามปกติได้ทั่วไป นักวิชาการอนุมานว่าในสถานการณ์ฉุกเฉิน อาจฆ่าสัตว์โดยใช้ของมีคมทำให้บาดเจ็บในบริเวณที่เอื้อมถึงได้ เงื่อนไขที่แน่ชัดของการเชือดที่ถูกต้องแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระ โดยให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ของรอฟิอ์ อิบนุ คอดีญ์ว่าด้วยการเชือดด้วยของมีคมเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเอื้อมถึงสัตว์ได้ ให้ใช้วิธีเชือดที่กำหนดและปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าการเชือดนั้นถูกต้องหรือไม่
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานกำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี