การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2826

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี และอัล-หะสัน บิน อีซา เมาลาของอิบนุล มุบาร็อก รายงานจาก อิบนุล มุบาร็อก จาก มะอ์มัร จาก อัมร์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส — อิบนุ อีซา ได้เพิ่มเติม — และอบู ฮุรอยเราะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเชือดแบบชัยฏอน อิบนุ อีซา ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า: นั่นคือสัตว์ที่ถูกเชือดโดยกรีดเพียงหนังแต่ไม่ได้ตัดเส้นเลือดใหญ่ที่คอ แล้วถูกปล่อยทิ้งไว้จนตาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามทำให้สัตว์บาดเจ็บแล้วปล่อยให้มันตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดแบบเครื่องบูชาของชัยฏอน

วิธีเชือดที่น่ารังเกียจ โดยกรีดผิวหนังแต่ไม่ตัดหลอดเลือดแดงใหญ่ที่คอ

หลอดเลือดแดงใหญ่ที่คอ

หลอดเลือดขนาดใหญ่บริเวณคอซึ่งถูกตัดขณะเชือดสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายที่เพิ่มไว้กับรายงานกล่าวถึงสัตว์ที่ถูกทำให้บาดเจ็บเพียงที่ผิวหนัง แล้วตายไปโดยไม่ได้ตัดหลอดเลือดแดงใหญ่ที่คอ นักวิชาการไม่ใช้สายรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระสำหรับบทบัญญัติทางศาสนา หน้าที่ทั่วไปในการปฏิบัติต่อสัตว์อย่างดีและหลีกเลี่ยงความทุกข์ที่ไม่จำเป็นนั้นมีรายงานที่เข้มแข็งเกี่ยวกับอิห์ซานและการเชือดอย่างรอบคอบรองรับ ส่วนเงื่อนไขเฉพาะของการเชือดที่ถูกต้องนั้นสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ได้แจกแจงไว้เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นขณะเชือด และใช้เครื่องมือเชือดที่เหมาะสมและคม
  2. เรียนรู้กฎการเชือดที่ถูกต้องก่อนเชือดสัตว์เองหรือมอบหมายให้ผู้อื่นเชือด
  3. ดูแลสัตว์ด้วยความเอาใจใส่ แม้เป็นสัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี