สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2855

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล มุบาร็อก จากฮัยวะฮ์ บิน ชุรอยห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะบีอะฮ์ บิน ยะซีด อัด-ดิมัชกีย์ กล่าวว่า อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ ซึ่งคือ อาอิชุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แท้จริงฉันล่าสัตว์ด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนและสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝน" ท่านﷺ กล่าวว่า "สิ่งที่เจ้าล่าได้ด้วยสุนัขที่ผ่านการฝึกฝนของเจ้า จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์แล้วจงกิน และสิ่งที่เจ้าล่าได้ด้วยสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝนของเจ้า หากเจ้าทันมันในสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่แล้วเชือดมัน ก็จงกิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุนัขที่ได้รับการฝึกสามารถจับสัตว์ป่าได้ แต่สัตว์ที่สุนัขซึ่งไม่ได้รับการฝึกจับได้จะกินไม่ได้ เว้นแต่จะเชือดตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ได้รับการฝึก

สุนัขที่ฝึกให้จับสัตว์ป่าในการล่าและเชื่อฟังผู้ล่า

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าเหยื่อ โดยทั่วไปกล่าวว่า บิสมิลลาฮ์

การเชือด

การเชือดสัตว์ตามหลักศาสนาอิสลามขณะที่มันยังมีชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า สามารถกินสัตว์ป่าที่สุนัขซึ่งได้รับการฝึกจับได้ หากผู้ล่ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขและปฏิบัติตามเงื่อนไขการล่าอื่น ๆ ครบถ้วน หากสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกจับสัตว์ได้ จะอนุญาตให้กินได้ก็ต่อเมื่อผู้ล่าพบสัตว์นั้นขณะยังมีชีวิตและเชือดตามหลักศาสนา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับการฝึก การปล่อยสุนัข และกรณีที่สุนัขตัวอื่นร่วมจับเหยื่อด้วย หลักทั่วไปคือ หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการจับเหยื่อ ผู้ล่าควรปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องการเชือดและการล่าอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยสุนัขล่าเหยื่อจนกว่าจะกล่าวพระนามของอัลลอฮ์
  2. กินสัตว์ที่สุนัขซึ่งไม่ได้รับการฝึกจับได้ก็ต่อเมื่อพบมันขณะยังมีชีวิตและเชือดตามหลักศาสนาแล้วเท่านั้น
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดการล่าสัตว์ก่อนออกล่า เพื่อไม่ให้กินอาหารต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี