พินัยกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2876

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีรเล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานแจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอบู วาอิล จากค็อบบาบ เขากล่าวว่า มุศอับ บิน อุมัยรฺถูกสังหารในสมรภูมิอุฮุด และเขาไม่มีสิ่งใดนอกจากผ้าผืนหยาบเพียงผืนเดียว เมื่อพวกเราใช้ผ้านั้นคลุมศีรษะของเขา เท้าของเขาก็โผล่ออกมา และเมื่อพวกเราคลุมเท้าของเขา ศีรษะของเขาก็โผล่ออกมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"จงใช้ผ้านั้นคลุมศีรษะของเขาเถิด และจงวางหญ้าอิซคิรไว้บนเท้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อผ้าห่อศพมีไม่เพียงพอ ให้คลุมศีรษะและใช้หญ้าคลุมเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะมีเราะฮ์

ผ้าหยาบที่ใช้เป็นผ้าห่อศพในกรณีนี้

อิซคิร

หญ้าชนิดหนึ่งที่ขึ้นในบริเวณมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อไม่มีผ้าห่อศพครบถ้วน ให้ห่อผู้เสียชีวิตด้วยสิ่งที่มีอยู่ คำแนะนำให้คลุมศีรษะและวางหญ้าคลุมเท้าแสดงให้เห็นว่าควรดูแลร่างผู้เสียชีวิตอย่างใส่ใจแม้ในสถานการณ์เช่นนั้น หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้หญ้าชนิดนี้โดยเฉพาะ หากมีวัสดุอื่นที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิตในพิธีศพ แม้มีทรัพยากรจำกัด
  2. ใช้สิ่งที่มีอยู่คลุมร่างผู้เสียชีวิตอย่างระมัดระวัง โดยไม่สร้างภาระที่ไม่จำเป็นให้ครอบครัว
  3. ช่วยเหลือครอบครัวเมื่อมีผู้เสียชีวิต ทั้งในทางปฏิบัติและด้วยความเคารพต่อสถานการณ์ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี