ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2885

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อัล-อาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความรู้นั้นมีสามประการ และสิ่งอื่นจากนั้นล้วนเป็นส่วนเกิน ได้แก่ โองการที่ชัดเจน หรือแบบฉบับที่ปฏิบัติสืบต่อกันมา หรือหน้าที่บังคับที่ยุติธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แยกแยะระหว่างวิวรณ์ ซุนนะฮ์ และความรู้เกี่ยวกับหน้าที่บังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
āyah muḥkamah

โองการจากอัลกุรอานที่มีความหมายชัดเจน

sunnah qā’imah

แนวปฏิบัติของท่านนบีที่เป็นที่ยอมรับและถ่ายทอดมาอย่างน่าเชื่อถือ

farīḍah ʿādilah

หน้าที่บังคับที่กำหนดไว้อย่างเป็นธรรม ซึ่งในที่นี้เชื่อมโยงกับกฎต่าง ๆ เช่น กฎหมายมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจตีความหมวดหมู่ที่กล่าวถึงว่าเป็นการส่งเสริมให้ให้ความสำคัญแก่คัมภีร์อัลกุรอาน ซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยันอย่างน่าเชื่อถือ และความรู้เกี่ยวกับหน้าที่บังคับ รวมถึงกฎหมายมรดก เนื่องจากรายงานนี้อ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่อนุมานข้อกำหนดที่มีผลผูกพันโดยอิสระจากรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่วางหลักเกณฑ์มรดกที่เป็นรูปธรรมบนพื้นฐานของอัลกุรอาน รายงานที่เชื่อถือได้ และวิธีการอนุมานทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ พร้อมคำอธิบายจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. ให้คำนวณเรื่องมรดกอย่างรอบคอบ และตัดสินใจโดยอ้างอิงแหล่งข้อมูลอิสลามที่ได้รับการยอมรับ
  3. ตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนยกมาเป็นหลักฐานสำหรับหน้าที่บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี