ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2931

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Mukharrimiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุฮัรรามีได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง และอิมรอน อัล-กอตตอนได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากเกาะตอดะฮ์ และเกาะตอดะฮ์รายงานจากอะนัสว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทรงแต่งตั้งอิบนุ อุมมิ มักตูม ให้เป็นผู้รักษาการแทนในนครมะดีนะฮ์ถึงสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบหมายให้อิบนุอุมมิมักตูมดูแลการปกครองมะดีนะฮ์แทนถึงสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุอุมมิมักตูม

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้ตาบอด

ผู้แทน

ผู้รับหน้าที่ของผู้ปกครองเป็นการชั่วคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองสามารถแต่งตั้งผู้แทนที่มีความเหมาะสมได้เมื่อไม่อยู่ การเลือกอิบนุอุมมิมักตูมแสดงให้เห็นว่าการตาบอดเพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสิทธิบุคคลจากหน้าที่ด้านการปกครอง สิ่งสำคัญคือความสามารถเหมาะสมและความไว้วางใจว่าจะปฏิบัติหน้าที่ได้ดี อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขสำหรับตำแหน่งปกครองทุกประเภท และไม่ใช่ข้อกำหนดการแต่งตั้งที่ครบถ้วนในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่อยู่ จงแต่งตั้งผู้แทนที่เหมาะสมและไว้วางใจได้ เพื่อไม่ให้หน้าที่ต่าง ๆ ค้างคา
  2. ประเมินความเหมาะสมจากความสามารถและความซื่อสัตย์ ไม่ใช่จากความบกพร่องที่ไม่ได้ขัดขวางการทำงาน
  3. กำหนดอำนาจและความรับผิดชอบที่มอบให้ผู้แทนไว้ล่วงหน้าอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี