ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2957

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงตรวจรับเขาในวันอุฮุด ขณะที่เขาอายุสิบสี่ปี แต่พระองค์มิได้ทรงอนุญาตให้เขาเข้าร่วมรบ ต่อมาพระองค์ได้ทรงตรวจรับเขาอีกครั้งในวันค็อนดัก ขณะที่เขาอายุสิบห้าปี พระองค์จึงทรงอนุญาตให้เขาเข้าร่วมรบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าร่วมเมื่ออายุ 14 ปี และได้รับอนุญาตเมื่ออายุ 15 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการประเมินความเหมาะสม

ได้รับการประเมินเพื่อพิจารณาว่าเหมาะสมที่จะเข้าร่วมหรือไม่

อัลค็อนดัก

สงครามคูเมือง ซึ่งชาวมุสลิมขุดคูเมืองล้อมรอบมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ในกรณีนี้อายุ 15 ปีเป็นเกณฑ์สำหรับการอนุญาตให้เข้าร่วมทางทหาร รายงานนี้กล่าวถึงการประเมินเฉพาะกรณีโดยท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดให้เยาวชนมีหน้าที่ส่วนบุคคลในการเข้าร่วมการสู้รบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาวุฒิภาวะและความรับผิดชอบจากหลักฐานหลายประการ รวมถึงสัญญาณทางร่างกายและอายุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินความเหมาะสมอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงอายุและความสามารถในการรับภาระ
  2. อย่าอนุมานจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ว่าเป็นข้อบังคับให้เข้าร่วมทางทหารโดยลำพัง
  3. รับผิดชอบต่อหน้าที่เมื่อมีความสามารถและได้รับอำนาจให้ทำหน้าที่นั้นเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี