ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3009

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กับ ซิยาด บิน อัยยูบ ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน ว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกพวกเขา โดยรายงานจาก อับดุล อะซีซ บิน สุไฮบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยกทัพไปทำศึกที่ค็อยบัร และเราได้ยึดเมืองนั้นด้วยกำลังรบ จากนั้นท่านได้รวบรวมเชลยศึกไว้ด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการพิชิตค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ได้รวบรวมเชลยศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและพื้นที่ป้อมปราการทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งมุสลิมออกไปทำศึกในสมัยท่านนบี ﷺ

ʿanwatan

โดยใช้กำลังหรือหลังการพิชิตด้วยอาวุธ คำนี้อธิบายว่าค็อยบัรถูกยึดครองอย่างไรในที่นี้

เชลยศึก

ผู้ที่ถูกจับกุมระหว่างความขัดแย้งด้วยอาวุธ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการพิชิตค็อยบัรและการรวบรวมเชลย ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อกำหนดครบถ้วนเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเชลยหรือสถานะทางกฎหมายของพวกเขา กฎดังกล่าวอนุมานจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่าและการอภิปรายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับเชลยศึก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปกฎทางกฎหมายที่ครอบคลุมจากข้อความสั้น ๆ เพียงตอนเดียว
  2. อภิปรายเรื่องการเป็นเชลยและความขัดแย้งโดยคำนึงถึงความยุติธรรม ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และหลักฐานอิสลามโดยรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี