ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3040

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ฮานี (อบู นุอัยม์ อันนะเคาะอี) ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้แจ้งแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มุฮาญิร จากซิยาด บิน หุดัยร์ เขากล่าวว่า อะลีกล่าวว่า

"หากฉันยังมีชีวิตอยู่เพื่อจัดการกับชาวคริสต์แห่งเผ่าตะฆลิบ ฉันจะสังหารนักรบของพวกเขาและจับลูกหลานของพวกเขาเป็นเชลยอย่างแน่นอน เพราะฉันได้ทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างพวกเขากับท่านนบี ﷺ ว่าพวกเขาจะต้องไม่ทำให้บุตรของตนเป็นคริสเตียน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุนกิร) และมีรายงานมาถึงฉันจากอะห์มัดว่าเขาเคยปฏิเสธหะดีษนี้อย่างรุนแรง และในสายตาของบางคนมันเกือบจะถูกทิ้งร้างไปแล้ว และผู้คนได้ปฏิเสธหะดีษนี้ต่ออับดุรเราะห์มาน บิน ฮานี" อบู อะลี กล่าวว่า "และอบู ดาวูด ไม่ได้อ่านหะดีษนี้ในการนำเสนอครั้งที่สอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดปฏิเสธรายงานเรื่องสนธิสัญญาที่กล่าวอ้างว่าทำกับบนูตัฆลิบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บนูตัฆลิบ

เผ่าอาหรับที่สมาชิกบางส่วนเป็นคริสต์

มุงกัร

รายงานที่นักวิชาการหะดีษจัดว่าไม่น่าเชื่อถือและปฏิเสธ

จับเป็นเชลย

การทำให้ผู้คนตกเป็นเชลย; ข้อความกล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะคำขู่ ไม่ใช่กฎทางศาสนาที่ได้รับการยืนยัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดจัดรายงานนี้ว่าเป็นมุงกัร และกล่าวว่าอะห์มัดปฏิเสธอย่างหนักแน่น ดังนั้นจึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดกฎทางศาสนาเกี่ยวกับสนธิสัญญา เด็ก หรือการจับเป็นเชลย นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และหลักการโดยรวมของกฎหมายอิสลามในการวินิจฉัยเรื่องเหล่านี้ รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานว่ามัซฮับทั้งสี่มีความเห็นใดโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาร้ายแรงหรือคำตัดสินทางกฎหมายก่อนตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงาน
  2. แยกรายงานอ่อนออกจากกฎทางศาสนาที่ได้รับการยืนยัน และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อปฏิบัติที่ต้องตัดสินใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี