ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3061

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرْعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلاَّ الزَّكَاةُ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ รายงานจาก มาลิก จาก เราะบีอะฮ์ อิอบุ อับดิรเราะห์มาน จากบุคคลหลายคนว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประทานสิทธิ์ทำเหมืองอัล-ก็อบาลียะฮ์ ซึ่งอยู่ในเขตอัล-ฟุรฺ ให้แก่ บิลาล อิบนุ อัล-ฮาริษ อัล-มุซะนี และจนถึงทุกวันนี้ เหมืองเหล่านั้นจะถูกเก็บเพียงซะกาตเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าบิลาลได้รับจัดสรรเหมือง และตามรายงานนี้ มีการเรียกเก็บเฉพาะซะกาตเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกฏออ์ (iqta')

การที่ผู้ปกครองจัดสรรที่ดินหรือแหล่งทรัพยากรให้ใช้ประโยชน์

เหมืองอัลกอบาลียะฮ์

เขตเหมืองแถบอัลฟุรอ์ ซึ่งในรายงานนี้ระบุว่าจัดสรรให้บิลาล

ซะกาต

ทานบังคับที่ต้องจ่ายจากทรัพย์สินเมื่อเข้าเงื่อนไขที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการจัดสรรโดยฝ่ายปกครอง และระบุว่ามีการเรียกเก็บซะกาตจากเหมือง เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจกำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับสิทธิในเหมืองหรือซะกาตจากผลผลิตของเหมืองได้ นักนิติศาสตร์พิจารณาประเด็นเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและกฎว่าด้วยกรรมสิทธิ์ การบริหารทรัพย์สินสาธารณะ และซะกาต รายละเอียดอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อกล่าวอ้างเรื่องกรรมสิทธิ์และการจัดเก็บ ให้พิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของรายงานและกฎนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
  2. จ่ายซะกาตจากทรัพย์สินเมื่อครบเงื่อนไข และขอคำปรึกษาทางนิติศาสตร์จากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับรายได้จากเหมือง
  3. มองการจัดสรรทรัพยากรธรรมชาติเป็นเรื่องของการบริหารที่เป็นธรรมและมีความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี