ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3065

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ‏ "‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ ‏"‏ يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าว่า มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาซาน อัล-มัคซูมี กล่าวว่า

“สิ่งที่กีบอูฐไปไม่ถึง” หมายความว่า อูฐจะกินเฉพาะกิ่งใบที่อยู่ในระดับที่หัวของมันเอื้อมถึงเท่านั้น ส่วนที่อยู่สูงกว่านั้นจะถูกสงวนไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อูฐเล็มหญ้าได้จนถึงระยะที่มันเอื้อมถึง ส่วนพื้นที่นอกเขตนั้นสามารถสงวนไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีบอูฐ

ข้อความใช้คำนี้เป็นภาพแทนขอบเขตที่อูฐเอื้อมถึงขณะเล็มหญ้า

สงวนพื้นที่

กั้นพื้นที่ไว้ชั่วคราวเพื่อไม่ให้มีการนำสัตว์เข้าไปเล็มหญ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายที่ยกมานี้กล่าวถึงขอบเขตในทางปฏิบัติของการเล็มหญ้า และการสงวนพื้นที่ที่อยู่นอกขอบเขตนั้น เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก รายละเอียดนี้จึงไม่อาจใช้เป็นกฎศาสนาโดยลำพังได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและประโยชน์ของชุมชนในการกำหนดกฎเกี่ยวกับทุ่งหญ้าส่วนรวมและการจัดการ โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหน่วยงานผู้มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการทุ่งหญ้าส่วนรวมโดยกำหนดขอบเขตให้ชัดเจน และคำนึงถึงการใช้ประโยชน์ของชุมชน
  2. อย่ากำหนดกฎศาสนาโดยอาศัยรายงานที่อ่อนมากเพียงอย่างเดียว แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นและปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้
  3. ทำข้อตกลงเรื่องพื้นที่สงวนให้โปร่งใส เพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่าสัตว์สามารถเล็มหญ้าที่ใดได้หรือไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี