ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3071

รายงานโดย Asmar ibn Mudarris พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asmar ibn Mudarris

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮะมีด อิบนุ อับดิลวาฮิด ได้เล่าให้ฉันฟัง และอุมมุ ญะนูบ บินตุ นุมัยละฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยนางเล่าจากมารดาของนางคือ สุวัยดะฮ์ บินติ ญาบิร จากมารดาของนางคือ อะกีละฮ์ บินติ อัสมัร อิบนุ มุฎ็อรริส จากบิดาของนางคือ อัสมัร อิบนุ มุฎ็อรริส เขากล่าวว่า

"ฉันได้ไปหาท่านนบี ﷺ และได้ให้สัตยาบันต่อท่าน ท่านจึงกล่าวว่า 'ผู้ใดไปถึงแหล่งน้ำที่ยังไม่มีมุสลิมคนใดไปถึงก่อน เขาผู้นั้นย่อมเป็นเจ้าของแหล่งน้ำนั้น'" ผู้คนจึงพากันออกไปแข่งขันวิ่งและทำเครื่องหมายกำหนดเขตที่ดิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงาน ผู้ที่ไปถึงแหล่งน้ำซึ่งยังไม่มีผู้ใดโต้แย้งก่อน ย่อมมีสิทธิ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำที่ยังไม่มีใครไปถึงก่อน

แหล่งน้ำที่ตามข้อความยังไม่มีมุสลิมคนใดอ้างสิทธิ์

ทำเครื่องหมายบนพื้นดิน

ทำสัญลักษณ์บนพื้นเพื่อระบุตำแหน่งหรือขอบเขต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาการกำหนดพื้นที่และการฟื้นฟูที่ดินซึ่งไม่มีผู้ใช้ ภายใต้หลักเกณฑ์ที่คุ้มครองสิทธิของผู้อื่นและประโยชน์ส่วนรวม รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดกฎกรรมสิทธิ์ได้โดยลำพัง มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการฟื้นฟูที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขต่าง ๆ รวมถึงบทบาทของการอนุญาตจากผู้ปกครอง แหล่งน้ำส่วนรวมต้องไม่ถูกยึดเป็นของตนจนผู้อื่นถูกกีดกันจากการใช้ที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนใช้แหล่งน้ำหรือที่ดิน ควรตรวจสอบให้ชัดเจนก่อนว่าผู้อื่นมีสิทธิ์อยู่แล้วหรือไม่
  2. แบ่งปันน้ำที่จำเป็นอย่างเป็นธรรม และป้องกันไม่ให้บุคคลใดกีดกันผู้อื่นจากการเข้าถึง
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศาสนา และอย่าถือรายงานที่อ่อนเป็นข้อผูกพันโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี