ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3080

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วาฮิด บิน กิยาษ รายงานว่า อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานว่า ญามิอ์ บิน ชัดดาด รายงานว่า กุลซูม รายงานจาก ซัยนับ ว่านางเคยหวีผมและจับเหาให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยมีภรรยาของอุสมาน บิน อัฟฟาน และบรรดาสตรีมุฮาญิราตอยู่ด้วย พวกนางได้ร้องเรียนว่าที่อยู่อาศัยของพวกนางคับแคบลงและกำลังจะถูกไล่ที่ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงมีคำสั่งให้บ้านเรือนของชาวมุฮาญิรีนตกเป็นมรดกแก่ภรรยาของพวกเขา ต่อมาเมื่ออับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เสียชีวิต ภรรยาของเขาจึงได้รับมรดกเป็นบ้านในมะดีนะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีชาวมุฮาญิรูนได้รับมรดกเป็นบ้านเพื่อคุ้มครองความมั่นคงด้านที่อยู่อาศัยของพวกเธอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิรูน

มุสลิมที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์เพื่อปฏิบัติศาสนกิจตามความเชื่อของตน

ได้รับมรดก

ทรัพย์สินที่ตกทอดแก่ทายาทหลังจากบุคคลหนึ่งเสียชีวิต ตามกฎการรับมรดกที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สตรีมีสิทธิรับมรดกที่ได้รับการรับรอง และควรให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับประโยชน์ด้านที่อยู่อาศัยของพวกเธอ คำสั่งเฉพาะในรายงานนี้เกี่ยวข้องกับบ้านของชาวมุฮาญิรูน และไม่ได้ใช้แทนกฎทั่วไปของอิสลามในการแบ่งมรดก มัซฮับซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับสิทธิของสตรีในการได้รับส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้สตรีได้รับส่วนแบ่งมรดกที่ชอบด้วยกฎหมายจริง ๆ และสามารถจัดการทรัพย์สินของตนเองได้
  2. รับฟังข้อร้องเรียนเรื่องที่อยู่อาศัยที่ไม่ปลอดภัยหรือไม่เพียงพออย่างจริงจัง และหาทางแก้ไขที่เป็นธรรม
  3. บันทึกข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินและมรดกให้ชัดเจน เพื่อป้องกันความขัดแย้งในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี