ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3088

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Yahya ibn Ma'inรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3บิดาของเขา Jarirأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ
  5. 5Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  6. 6Bujayr ibn Abu Bujayrبُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้รายงานแก่เรา วะฮับ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่เรา พ่อของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสหาก เล่าจากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จากบุญัยร บิน อะบี บุญัยร ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า เมื่อครั้งที่เราเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปยังฏออิฟ เราได้ผ่านสุสานแห่งหนึ่ง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"นี่คือสุสานของอะบู ริฆอล เขาเคยอยู่ในเขตหวงห้ามศักดิ์สิทธิ์นี้จึงรอดพ้นจากการลงโทษ แต่เมื่อเขาออกไปนอกเขต การลงโทษเดียวกับที่ประสบกับประชาชาติของเขาก็ได้มาถึงเขา ณ สถานที่แห่งนี้ และเขาถูกฝังไว้ที่นี่ สัญญาณยืนยันเรื่องนี้คือ มีกิ่งทองถูกฝังไว้พร้อมกับเขา หากพวกท่านขุดค้นดู ก็จะพบมันอยู่กับเขา" ผู้คนจึงรีบรุดไปขุดและนำกิ่งทองนั้นออกมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เรื่องราวของอบู ริฆอลเชื่อมโยงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เข้ากับการได้รับความคุ้มครองจากการลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่มีสถานะศักดิ์สิทธิ์และข้อกำหนดเป็นพิเศษ ในที่นี้หมายถึงเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งมักกะฮ์

การลงโทษ

โทษที่อัลลอฮ์ทรงให้ประชาชาติหนึ่งได้รับเนื่องจากการฝ่าฝืน

อบู ริฆอล

บุคคลที่รายงานนี้กล่าวถึงว่าได้รับความคุ้มครองภายในเขตศักดิ์สิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจอนุมานหลักความเชื่อหรือข้อผูกพันทางกฎหมายที่เป็นอิสระจากรายงานที่อ่อนนี้ได้ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เน้นย้ำในฐานะบทเรียนทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่หลักฐานสำหรับข้อบังคับ ว่าการได้รับความคุ้มครองภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ข้อกำหนดและสถานะพิเศษของมักกะฮ์มีหลักฐานรองรับจากรายงานที่หนักแน่นและอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติไว้
  2. จงอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นในการกำหนดความเชื่อและคำวินิจฉัยทางกฎหมาย ไม่ใช่รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. อย่าปล่อยให้สถานะที่ได้เปรียบทำให้หลงผิด การเชื่อฟังอัลลอฮ์ยังคงสำคัญเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี