การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3092

รายงานโดย Umm al-Ala พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Ala

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล อิบนุ บักการ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก อบู อวานะฮ์ จาก อับดุลมะลิก อิบนุ อุมัยร จาก อุมมุ อัล-อาลาอ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาเยี่ยมฉันขณะที่ฉันป่วย ท่านกล่าวว่า 'จงยินดีเถิด อุมมุ อัล-อาลาอ์เอ๋ย เพราะแท้จริงความเจ็บป่วยของมุสลิมคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงใช้เพื่อลบล้างบาปของเขา ดังเช่นที่ไฟขจัดสิ่งสกปรกออกจากทองคำและเงิน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเจ็บป่วยอาจชำระบาปได้ เช่นเดียวกับไฟที่ขจัดสิ่งเจือปนออกจากโลหะมีค่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คะฏอยา (บาป)

การกระทำที่ผู้กระทำจำเป็นต้องขออภัยโทษและกลับใจ

สิ่งเจือปนในทองและเงิน

สารที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งแยกออกมาเมื่อให้ความร้อนแก่โลหะมีค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความเจ็บป่วยอาจเป็นหนทางสู่การอภัยโทษและการชำระจิตใจให้บริสุทธิ์สำหรับผู้ศรัทธา การเปรียบเทียบกับไฟและโลหะมีค่าเน้นว่าบททดสอบช่วยขจัดบาป ขณะเดียวกันผู้ป่วยก็ยังมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าควรแสวงหาความเจ็บป่วยหรือละเว้นการรักษาพยาบาล แต่ความอดทนและความไว้วางใจต้องดำเนินควบคู่กับการแสวงหาการรักษาที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและกล่าวถ้อยคำปลอบโยนอย่างจริงใจที่ช่วยให้มีความหวัง
  2. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และอดทนเมื่อเผชิญความเจ็บป่วยหรือความปวด
  3. แสวงหาการรักษาที่เหมาะสม พร้อมกับไว้วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี