การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3100

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

คำแปล

อุษมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากอัล-หะกัม, จากอบู ญะอฺฟัร อับดุลลอฮ์ อิบนุ นาฟิอฺ - และนาฟิอฺนั้นเคยเป็นทาสรับใช้ของอัล-หะซัน อิบนุ อะลี - เขากล่าวว่า: อบู มูซา ได้มาเยี่ยมไข้ อัล-หะซัน อิบนุ อะลี, อบู ดาวูด กล่าวว่า: เขาได้ถ่ายทอดความหมายของหะดีษเช่นเดียวกับที่ชุอฺบะฮ์ได้ถ่ายทอดไว้, และอบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ได้รับการรายงานจากอะลี จากท่านนบี ﷺ ผ่านหลายสายรายงาน แต่ไม่มีสายรายงานใดที่เศาะฮีห์ (ถูกต้องแท้จริง)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู มูซาไปเยี่ยมอัลฮะซัน อิบนุ อะลี ขณะที่ท่านป่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเยี่ยมผู้ป่วย

การไปเยี่ยมผู้ป่วยเพื่อแสดงความใส่ใจ ให้กำลังใจ และดูแล

การอ้างถึงท่านนบี ﷺ

รายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวหรือกระทำบางสิ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการกระทำที่มีคุณค่า ซึ่งแสดงถึงความเอาใจใส่และความผูกพันต่อกัน เนื้อหานี้กล่าวถึงเหตุการณ์เฉพาะที่อบู มูซาไปเยี่ยมอัลฮะซัน อิบนุ อะลี นอกจากนี้ อบูดาวูดยังแยกรายงานนี้ออกจากการอ้างรายงานเพิ่มเติมว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ซึ่งยังไม่ได้รับการยืนยันว่าถูกต้อง ดังนั้นจึงไม่ควรอ้างถ้อยคำเพิ่มเติมนั้นว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่ยืนยันแน่นอน โดยอาศัยข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดต่อผู้ป่วยและเสนอไปเยี่ยม หากผู้ป่วยรู้สึกสบายใจที่จะให้ไปเยี่ยม
  2. ขณะเยี่ยมผู้ป่วย จงแสดงความใส่ใจและเห็นอกเห็นใจ โดยไม่ทำให้ผู้ป่วยเหนื่อยหรือเป็นภาระ
  3. เมื่อถ่ายทอดรายงานทางศาสนา จงแยกแยะระหว่างเหตุการณ์กับถ้อยคำที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี