การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3101

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า:

"เมื่อสะอัด บิน มุอาซ ได้รับบาดเจ็บในวันแห่งสงครามคูเมือง มีชายผู้หนึ่งยิงธนูถูกเส้นเลือดดำที่แขนของเขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงให้กางเต็นท์สำหรับเขาในมัสยิด เพื่อที่ท่านจะได้ไปเยี่ยมเยียนเขาได้อย่างใกล้ชิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จัดให้ซะอัดได้รับการดูแลในมัสยิด และไปเยี่ยมเขาที่นั่น

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ซะอัด อิบนุ มุอาซได้รับบาดเจ็บที่เส้นเลือดบริเวณแขนระหว่างสงครามคอนดัก ท่านนบี ﷺ ให้ตั้งกระโจมในมัสยิดเพื่อให้ไปเยี่ยมเขาได้สะดวก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สงครามคอนดัก

สงครามที่ชาวมุสลิมปกป้องมะดีนะฮ์ด้วยการขุดคู

เส้นเลือดที่แขน

เส้นเลือดบริเวณแขนซึ่งรายงานระบุว่าเป็นตำแหน่งที่ได้รับบาดเจ็บ

กระโจมในมัสยิด

สถานที่ชั่วคราวที่ซะอัดพักและได้รับการดูแลรักษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการดูแลและเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการกระทำที่มีคุณค่า ท่านนบี ﷺ ทรงจัดการให้การดูแลทำได้จริง โดยให้ซะอัดพักอยู่ใกล้พระองค์ รายงานนี้จึงเน้นย้ำถึงความเมตตาและการใส่ใจความต้องการของผู้ป่วย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าผู้ป่วยต้องได้รับการดูแลในมัสยิดเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและถามว่ามีสิ่งใดช่วยให้การเยี่ยมหรือการดูแลสะดวกขึ้นในทางปฏิบัติ
  2. แสดงความเมตตาไม่ใช่แค่ด้วยคำพูด แต่จัดหาความช่วยเหลือที่เหมาะสมด้วย
  3. จัดให้ผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บได้รับการดูแลใกล้ชิดกับครอบครัวหรือชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี