การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3103

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الطَّاعُونَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส รายงานว่า: อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'เมื่อพวกท่านได้ยินว่ามีโรคระบาดเกิดขึ้นในดินแดนใด ก็อย่าได้เข้าไปในดินแดนนั้น และหากโรคระบาดเกิดขึ้นในดินแดนที่พวกท่านอยู่ ก็อย่าได้ออกไปเพื่อหลบหนีจากมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเข้าไปในพื้นที่ที่มีการระบาดของกาฬโรค และอย่าออกจากพื้นที่นั้นเพื่อหนีโรค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาฬโรค

โรคติดต่อร้ายแรงที่ข้อความกล่าวถึงด้วยคำว่า ‘มัน’

อย่าหนีออกจากที่นั่น

อย่าออกจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบโดยมีจุดประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงโรค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเข้าไปในพื้นที่ที่มีการระบาดหรือออกจากพื้นที่นั้นเพื่อหนีจากกาฬโรค กฎนี้มีจุดประสงค์เพื่อคุ้มครองผู้คนและจำกัดการแพร่กระจาย ไม่ได้หมายความว่าต้องปฏิเสธการรักษาที่จำเป็นหรือการอพยพเพื่อความปลอดภัย สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการติดต่อ การปกครอง และความจำเป็น โดยการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ยังคงดำเนินควบคู่ไปกับการใช้มาตรการป้องกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเดินทางไปยังพื้นที่ที่มีรายงานการระบาดของกาฬโรค
  2. เมื่อเกิดการระบาด ให้ปฏิบัติตามมาตรการด้านสุขภาพที่บังคับใช้ และอย่าออกจากพื้นที่เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อ
  3. จงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ควบคู่กับการกระทำอย่างรับผิดชอบ เพื่อปกป้องตนเองและผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี