การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3104

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์เล่าว่า มักกีย์ บิน อิบรอฮีมเล่าว่า ญุอัยด์เล่าจากอาอิชะฮ์ บินต์ ซะอัด ว่าบิดาของนางกล่าวว่า:

"ฉันล้มป่วยที่มักกะฮ์ แล้วท่านนบีﷺได้มาเยี่ยมไข้ฉัน ท่านวางมือบนหน้าผากของฉัน จากนั้นลูบไล้ที่หน้าอกและท้องของฉัน แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงรักษาซะอัดให้หาย และขอทรงทำให้การอพยพของเขาสมบูรณ์เถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมสะอัด สัมผัสเขาด้วยความห่วงใย และวิงวอนขอให้เขาหายป่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเยี่ยมผู้ป่วย

ไปเยี่ยมผู้ป่วยเพื่อแสดงความห่วงใยและให้กำลังใจ

ฮิจเราะฮ์ (การอพยพ)

การอพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์เพื่อศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการกระทำที่ส่งเสริม และผู้มาเยี่ยมสามารถวิงวอนขอให้ผู้ป่วยหายดีได้ การสัมผัสอย่างห่วงใยของท่านนบี ﷺ แสดงถึงความเอาใจใส่และความเมตตา แต่ไม่ได้ทำให้การสัมผัสเป็นสิ่งจำเป็นต้องปฏิบัติ สะอัดป่วยอยู่ที่มักกะฮ์ และคำวิงวอนนั้นเชื่อมโยงการหายป่วยของเขากับการเดินทางฮิจเราะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ให้สำเร็จ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยเมื่อเห็นว่าเหมาะสม และแสดงความห่วงใยต่อความเป็นอยู่ของเขาอย่างจริงใจ
  2. วิงวอนขอให้ผู้ป่วยหายป่วยและบรรเทาความทุกข์ด้วยถ้อยคำเรียบง่าย
  3. ให้กำลังใจผู้ที่กำลังเผชิญการเดินทางที่ยากลำบากหรือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี