Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3105
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ " . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ .
อิบนุ กะษีร รายงานว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอบู วาอิล จากอบู มูซา อัล-อัชอะรี ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย เยี่ยมเยียนผู้ป่วย และปลดปล่อยเชลย" ซุฟยานกล่าวว่า "อัล-อานี หมายถึง เชลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ช่วยเหลือด้านอาหาร เยี่ยมผู้ป่วย และปล่อยเชลย
หมายถึงเชลยที่ถูกควบคุมตัว โดยสุฟยานอธิบายคำนี้ไว้ตอนท้ายของรายงาน
ช่วยให้เชลยได้รับอิสรภาพกลับคืนมา เช่น ด้วยการลงมือช่วยเหลือหรือสนับสนุนด้านการเงิน
บรรดานักวิชาการมองคำสั่งทั้งสามประการว่าเป็นการส่งเสริมให้ดูแลผู้ที่เดือดร้อนอย่างเป็นรูปธรรม การให้อาหารและการเยี่ยมผู้ป่วยเป็นสิทธิที่มุสลิมพึงมีต่อกันและเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติต่อกันด้วยดี การเรียกร้องให้ปล่อยเชลยยังเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบต่อสังคมด้วย ส่วนข้อผูกพันที่แน่ชัดนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์และทรัพยากรที่มี
- นำอาหารไปให้ผู้ที่กำลังหิว หรือช่วยซื้อของกินของใช้ให้เขา
- ไปเยี่ยมผู้ป่วย หรือโทรติดต่อหากไม่สะดวกไปเยี่ยม
- สนับสนุนความพยายามที่เชื่อถือได้ในการช่วยเหลือเชลยและคุ้มครองสิทธิของพวกเขา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี