การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3175

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากวากิด บิน อัมร์ บิน สะอัด บิน มุอาซ อัล-อันศอรีย์ จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากมัสอูด บิน อัล-ฮะกัม จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ยืนขึ้นในพิธีศพ จากนั้นท่านก็ได้นั่งลงหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนขึ้นเมื่อขบวนศพผ่าน แล้วต่อมาก็นั่งลงอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

หมายถึงผู้เสียชีวิตและขบวนที่เคลื่อนศพไปประกอบพิธี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ทั้งยืนขึ้นและยังคงนั่งอยู่เมื่อขบวนศพผ่าน พวกเขาจึงสรุปว่าการยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพนั้นอนุญาต แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าการยืนขึ้นเป็นสิ่งที่ควรทำหรือไม่ และขึ้นอยู่กับสถานการณ์ใด การที่ท่านนบีนั่งลงอีกครั้งในรายงานนี้แสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องยืนขึ้นทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัวในระหว่างงานศพ
  2. ปฏิบัติตามมารยาทในงานศพ โดยไม่กล่าวว่าการกระทำที่อนุญาตเป็นสิ่งบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. คำนึงถึงผู้คนรอบข้างในงานศพ และวางตัวอย่างสงบและมีเกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี