การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3183

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ได้รายงานแก่เรา คอลิด บิน อัล-ฮาริษได้รายงานแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบรอฮีม บิน มูซาได้รายงานแก่เรา อีซา—ซึ่งหมายถึง อิบนุ ยูนุส—ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอุยัยนะฮ์ด้วยหะดีษนี้ โดยทั้งสองกล่าวถึงงานศพของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัมเราะฮ์ว่า "เขาได้เร่งล่อให้เดินเร็วขึ้น และใช้แส้เป็นสัญญาณ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักเราะฮ์เร่งล่อของตนขณะร่วมขบวนแห่ศพ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงงานศพของอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซะมุเราะฮ์ และบรรยายสิ่งที่อบูบักเราะฮ์ทำในงานนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์ที่ใช้บรรทุกของหรือขี่ เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างม้ากับลา

ส่งสัญญาณด้วยแส้

ใช้แส้ส่งสัญญาณเพื่อเร่งสัตว์ให้เคลื่อนที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำที่เป็นรูปธรรมของอบูบักเราะฮ์ในขบวนแห่ศพ เราไม่อาจอนุมานเป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับความเร็วของขบวนแห่ศพทุกขบวนจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียวโดยไม่มีหลักฐานอื่นประกอบ แนวทางในเรื่องนี้ควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมขบวนแห่ศพด้วยความใส่ใจและให้เกียรติผู้เสียชีวิตกับครอบครัวของเขา
  2. อย่ารีบสรุปเป็นกฎทั่วไปจากการกระทำที่บรรยายไว้เพียงครั้งเดียว แต่ควรพิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี