การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3184

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى الْمُجَبِّرِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَشْىِ مَعَ الْجَنَازَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا دُونَ الْخَبَبِ إِنْ يَكُنْ خَيْرًا تَعَجَّلْ إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَبُعْدًا لأَهْلِ النَّارِ وَالْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلاَ تُتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ هُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَحْيَى الْجَابِرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو مَاجِدَةَ بَصْرِيٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو مَاجِدَةَ هَذَا لاَ يُعْرَفُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อัล-มุญับบิร - อะบู ดาวูดกล่าวว่า เขาคือ ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ อัต-ตัยมี - จากอะบู มาญิดะฮ์ จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: เราได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับการเดินร่วมกับศพ ท่านจึงตอบว่า

"จงเดินเร็ว (แต่อย่าวิ่ง) หากผู้ตายเป็นคนดี ก็จงรีบส่งเขาไปสู่ความดีนั้น และหากมิใช่เช่นนั้น ก็ให้ห่างไกลจากชาวนรกเถิด ศพนั้นเป็นผู้ถูกติดตาม มิใช่ผู้ติดตาม ผู้ที่เดินนำหน้าศพไม่ถือว่ากำลังร่วมส่งศพ" อะบู ดาวูดกล่าวว่า: สายรายงานนี้อ่อนแอ ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ผู้นี้คือ ยะห์ยา อัล-ญาบิร อะบู ดาวูดกล่าวว่า: คนนี้เป็นชาวคูฟะฮ์ ส่วนอะบู มาญิดะฮ์เป็นชาวบัศเราะฮ์ อะบู ดาวูดกล่าวอีกว่า: อะบู มาญิดะฮ์คนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรเดินตามขบวนศพอย่างสมเกียรติและด้วยจังหวะที่เหมาะสม ไม่เดินแซงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคะบับ

การวิ่งเหยาะหรือการวิ่งเร็ว รายงานนี้หมายถึงการเดินด้วยจังหวะหนักแน่น ไม่ใช่การวิ่ง

แคร่หามศพ

แคร่ที่ใช้หามผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ว่า ควรเดินตามขบวนศพ และการเดินด้วยจังหวะที่กระฉับกระเฉงพอเหมาะเป็นสิ่งที่สมควร โดยไม่วิ่งหรือทำลายความสง่างามของพิธี คำกล่าวที่ว่าแคร่หามศพเป็นฝ่ายที่ถูกเดินตาม ไม่ใช่ฝ่ายที่เดินตามผู้อื่น ปรากฏในรายงานที่อ่อนนี้ แต่ไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานอิสระที่มีผลผูกพัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเรื่องมารยาทและตำแหน่งของผู้ร่วมขบวน ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เดินตามขบวนศพอย่างสงบและให้เกียรติ อย่าทำให้เป็นเหตุการณ์ที่เร่งรีบหรืออึกทึก
  2. ร่วมส่งผู้เสียชีวิตด้วยเจตนาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ และเพื่อสนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสีย
  3. หลักศาสนาที่มีผลผูกพันควรอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี