การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3235

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานจาก มุอ์ริฟ บิน วาศิล จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก อิบนุ บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมกุโบร์ แต่บัดนี้จงไปเยี่ยมเถิด เพราะแท้จริงในการเยี่ยมกุโบร์นั้นมีการเตือนสติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การไปเยี่ยมสุสานช่วยให้ระลึกถึงความตายและปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไปเยี่ยมสุสาน

การไปยังสุสานเพื่อใคร่ครวญถึงความตายและขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ

การระลึก

การเตือนใจให้คิดถึงความตาย ปรโลก และความรับผิดชอบของตนต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าข้อห้ามเดิมเกี่ยวกับการไปเยี่ยมสุสานได้ถูกยกเลิกในภายหลัง พวกเขาถือว่าการไปเยี่ยมสุสานเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริม หากช่วยให้ผู้ไปเยือนระลึกถึงความตายและปรโลก พร้อมทั้งขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักอนุญาตการไปเยี่ยมสุสานโดยทั่วไป แต่เตือนมิให้กระทำสิ่งต้องห้าม เช่น วิงวอนขอต่อผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมสุสานด้วยท่าทีสงบสำรวม และให้การเยือนเตือนใจถึงความตายของตนเอง
  2. เมื่ออยู่ที่หลุมศพ จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้เมตตาผู้ล่วงลับ อย่าวิงวอนขอต่อพวกเขา
  3. ให้การระลึกถึงความตายกระตุ้นให้ทำความดีในวันนี้และแก้ไขความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี