Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3236
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากมุฮัมมัด บิน ญุฮาเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ศอลิห์ เล่าจากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ไปเยี่ยมกุโบร์บ่อยๆ ผู้ที่สร้างมัสยิดบนกุโบร์ และผู้ที่จุดตะเกียงบนกุโบร์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เตือนเกี่ยวกับการจัดสถานที่ละหมาดและวางตะเกียงไว้ใกล้หลุมฝังศพ
ในบริบทนี้ หมายถึงการวิงวอนขอความคุ้มครองและบั้นปลายที่ดีจากอัลลอฮ์
สถานที่ละหมาดที่สร้างไว้เหนือหลุมฝังศพหรือบนหลุมฝังศพ
แหล่งกำเนิดแสงที่นำไปวางไว้ใกล้หลุมฝังศพ
บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำเตือนเรื่องการละหมาดใกล้หลุมฝังศพเข้ากับการปกป้องการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ และการป้องกันไม่ให้หลุมฝังศพถูกสักการะ ถ้อยคำในรายงานนี้เกี่ยวกับสตรีที่ไปเยี่ยมหลุมฝังศพนั้นอ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามได้ นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการไปเยี่ยมหลุมฝังศพของสตรี โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาหลักฐานอื่น วิธีการเยี่ยม และการหลีกเลี่ยงการกระทำต้องห้ามประกอบกัน
- จงมุ่งละหมาดและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และอย่าทำหลุมฝังศพให้เป็นสถานที่ละหมาด
- รักษาหลุมฝังศพให้เรียบง่ายและปฏิบัติต่อด้วยความเคารพ โดยไม่วางสิ่งของไว้เพื่อการสักการะ
- ตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงาน และกำหนดหลักศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ใช้หลุมฝังศพของบรรดานบีเป็นสถานที่ละหมาด จึงเป็นหลักฐานหนักแน่นที่สนับสนุนคำเตือนเรื่องการละหมาดใกล้หลุมฝังศพ
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ห้ามยกหลุมฝังศพให้สูงและตำหนิการเปลี่ยนแปลงหลุมฝังศพ ช่วยให้เข้าใจการปฏิบัติต่อหลุมฝังศพอย่างระมัดระวัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี