การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3246

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อิบนุ นุมัยรฺ รายงานว่า ฮาชิม บิน ฮาชิม รายงานว่า อับดุลลอฮฺ บิน นิสฏาส จากตระกูลกะษีร บิน อัศ-ศ็อลต์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ตรัสว่า

"ผู้ใดก็ตามที่สาบานเท็จ ณ มิมบัร (แท่นเทศนา) ของฉันนี้ แม้จะเป็นการสาบานเพื่อแลกกับกิ่งไม้สีวากสีเขียว เขาก็จะต้องเข้าไปครอบครองที่นั่งของเขาในนรก" หรือทรงกล่าวว่า "นรกย่อมถูกกำหนดให้แก่เขาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสาบานเท็จที่มินบัรของท่านนบี ﷺ มีคำเตือนถึงไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบานที่เป็นบาป

คำสาบานที่ผู้กล่าวตั้งใจโกหกหรือพยายามทำให้ความอยุติธรรมดูชอบธรรม

สิวาก

กิ่งไม้เล็กที่ใช้ทำความสะอาดฟันตามธรรมเนียม

มินบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิดของท่านนบี ﷺ ณ มะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การโกหกขณะสาบานเป็นบาปร้ายแรง และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงนั้น การกล่าวถึงแม้แต่สิวากสีเขียวชิ้นหนึ่งแสดงว่าไม่มีผลประโยชน์ทางวัตถุใดที่ทำให้การสาบานเท็จเป็นสิ่งชอบธรรมได้ คำเตือนนี้กล่าวถึงบาปแห่งการให้การเท็จ และการเอ่ยถึงมินบัรเป็นพิเศษชี้ว่าการกระทำนั้นร้ายแรงยิ่งขึ้นเมื่อเกิดขึ้น ณ ที่นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานเพื่อทำให้คำโกหกน่าเชื่อถือ แม้จะเป็นไปเพื่อผลประโยชน์เล็กน้อย
  2. จงพูดอย่างรอบคอบเมื่อสาบาน และยึดมั่นในความจริง
  3. จงให้เกียรติสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่พึงตระหนักว่าการให้การเท็จเป็นบาปร้ายแรงไม่ว่าจะเกิดขึ้นที่ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี