การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3286

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ รายงานว่า อิบนุ บิชร์ แจ้งแก่เรา จากมิสอัร จากสิมาค จากอิกริมะฮ์ โดยเขาได้ยกความไปถึงท่านนบีﷺ ว่า:

"ขอสาบานด้วยพระนามของAllah ข้าจะสู้รบกับพวกกุเรชอย่างแน่นอน" จากนั้นท่านกล่าวว่า "หากAllahทรงประสงค์" แล้วท่านก็กล่าวอีกว่า "ขอสาบานด้วยพระนามของAllah ข้าจะสู้รบกับพวกกุเรชอย่างแน่นอน หากAllahทรงประสงค์" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระนามของAllah ข้าจะสู้รบกับพวกกุเรชอย่างแน่นอน" แล้วท่านก็นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า "หากAllahทรงประสงค์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของชะรีกว่า: "แต่ท่านก็ไม่ได้สู้รบกับพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงคำสาบานกับข้อสงวนว่า “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์

การยอมรับว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนด

กุเรช

เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาการกล่าวว่า “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์” ในคำสาบาน โดยเทียบกับรายงานที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่าและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น เจตนาและเวลาที่กล่าวข้อสงวน รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน แนวทางที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำสาบานที่ควรละเมิดคือ ให้ทำสิ่งที่ดีกว่าและชำระค่าชดใช้คำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวถึงแผนการ ให้พูดว่า “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์” และยอมรับว่าผลลัพธ์ไม่ได้อยู่ในมือของเราอย่างสมบูรณ์
  2. ไตร่ตรองให้ดีก่อนสาบาน และอย่าใช้พระนามของอัลลอฮ์อย่างไม่ระมัดระวัง
  3. หากสาบานแล้วภายหลังเห็นว่ามีสิ่งที่ดีกว่า ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้เรื่องการละเมิดคำสาบานและการชดใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี