การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3344

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจากชาริก จากสิมาก จากอิกริมะฮ์ โดยยกขึ้นสู่ท่านนบีﷺ อุสมานกล่าวว่า: วะกีอ์ก็รายงานจากชาริก จากสิมาก จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาเดียวกัน ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ซื้อลูกวัวตัวหนึ่งจากกองคาราวาน แต่ขณะนั้นฉันไม่มีเงินติดตัว จึงนำมันไปขายต่อโดยมีกำไร แล้วฉันก็ได้บริจาคกำไรนั้นให้แก่บรรดาแม่หม้ายแห่งตระกูลอับดุล มุฏฏอลิบ จากนั้นฉันจึงกล่าวว่า 'หลังจากนี้ ฉันจะไม่ซื้อสิ่งใดเลย เว้นแต่ฉันจะมีเงินอยู่ในมือแล้วเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เขานำกำไรจากการซื้อไปมอบให้แก่หญิงม่ายที่ขัดสน และตั้งใจว่าจะซื้อด้วยเงินสดนับแต่นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศลโดยสมัครใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์

บะนู อับดุลมุฏฏอลิบ

วงศ์ตระกูลของอับดุลมุฏฏอลิบ ปู่ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานกำหนดกฎการค้าโดยอิสระ หลักฟิกฮ์ทั่วไปเกี่ยวกับการซื้อเชื่อ กรรมสิทธิ์ และการซื้อขาย ได้มาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และการนำไปใช้แตกต่างกันตามมัซฮับ การบริจาคที่กล่าวถึงสอดคล้องกับคำส่งเสริมทั่วไปที่ยืนยันให้ช่วยเหลือผู้ขัดสน แต่เหตุการณ์เฉพาะนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือญาติที่ขัดสนตามกำลังทรัพย์ของตน และทำให้ภาระผูกพันต่าง ๆ ชัดเจน
  2. อย่าซื้อเชื่อโดยไม่มีข้อตกลงล่วงหน้าที่ชัดเจนเกี่ยวกับการชำระเงินและความรับผิดชอบ
  3. อย่าใช้รายงานเฉพาะนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับ แต่จงอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และฟิกฮ์จากผู้เชี่ยวชาญในการกำหนดกฎการค้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี