การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3386

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakim ibn Hizam

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา อะบู ฮุศ็อยน์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากชายชราชาวมาดีนะห์คนหนึ่ง จากฮากิม บิน ฮิซาม ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มอบเงินหนึ่งดีนารให้แก่เขาเพื่อไปซื้อสัตว์พลีทานให้ท่าน เขาจึงซื้อสัตว์ตัวหนึ่งในราคาหนึ่งดีนาร แล้วขายไปในราคาสองดีนาร จากนั้นเขาก็กลับไปซื้อสัตว์พลีทานให้ท่านอีกครั้งในราคาหนึ่งดีนาร และนำเงินอีกหนึ่งดีนารที่เหลือกลับมาหาท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงนำเงินนั้นไปบริจาคเป็นเศาะดะเกาะฮ์ และได้ดุอาอ์ขอพรให้เขาได้รับความจำเริญในการค้าขายของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮากีมได้กำไรจากการค้าและมอบกำไรนั้นแก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นสื่อกลางในการชำระเงินในยุคอิสลามช่วงแรก

เศาะดะเกาะฮ์

ของบริจาคหรือการกุศลโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

ความจำเริญ

บะเราะกะฮ์: ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่ทรัพย์สินหรือการงานของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะเรื่องเล่าเกี่ยวกับการค้าด้วยเงินของผู้อื่นและการส่งมอบผลกำไร เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎทางศาสนาได้ หน้าที่ทั่วไปในการค้าขายอย่างซื่อสัตย์และตกลงเงื่อนไขให้ชัดเจนมีหลักฐานสนับสนุนจากรายงานที่น่าเชื่อถือ รวมถึง bukhari/2159 สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณากฎการค้าเฉพาะกรณีจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงล่วงหน้าให้ชัดเจนว่าจะใช้เงินจำนวนเท่าใดในการค้าและจะจัดการกำไรอย่างไร
  2. ซื่อสัตย์เกี่ยวกับราคา สินค้า และข้อตกลงในการทำธุรกรรมทุกครั้ง
  3. บริจาคทรัพย์สินส่วนหนึ่งเพื่อการกุศล และขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่งานของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี