การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3397

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า อุมัร อิบนุ ซัรร์ รายงานจาก มุญาฮิด จาก อิบนุ ราฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: อบู ราฟิอ์ ได้มาหาพวกเราจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากกิจการหนึ่งซึ่งเคยเป็นประโยชน์แก่พวกเรา แต่การเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ﷺ นั้นเป็นประโยชน์แก่พวกเรายิ่งกว่า ท่านได้ห้ามมิให้ผู้ใดในหมู่พวกเราเพาะปลูกที่ดิน เว้นแต่ที่ดินที่ตนเป็นเจ้าของ หรือที่ดินที่มีผู้เอื้อเฟื้อให้ยืมใช้เพาะปลูก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์สำคัญกว่าผลประโยชน์จากการเพาะปลูกที่ดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์

ที่ดินซึ่งบุคคลนั้นมีสิทธิ์เป็นเจ้าของด้วยตนเอง

ให้ยืมใช้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

เจ้าของให้ผู้อื่นใช้ที่ดินเพื่อเพาะปลูกโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

เพาะปลูก

ไถพรวนและดูแลที่ดินเพื่อปลูกพืช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องการให้เช่าที่ดินเกษตรหรือการแบ่งผลผลิต พวกเขาอนุมานว่าเจ้าของอาจเพาะปลูกที่ดินด้วยตนเอง หรือให้ผู้อื่นใช้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายก็ได้ กฎเฉพาะเกี่ยวกับการแบ่งผลผลิตและค่าตอบแทนแตกต่างกันไปตามมัซฮับ และต้องคำนึงถึงรายงานอื่นกับเงื่อนไขในสัญญาด้วย ประโยคเปิดเน้นว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ มีความสำคัญเหนือผลประโยชน์ในทางปฏิบัติที่ผู้คนรับรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่ชัดเจน แม้อีกทางเลือกหนึ่งจะดูให้ประโยชน์มากกว่าในระยะสั้น
  2. เมื่อนำที่ดินของผู้อื่นมาใช้ จงตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าใครเป็นเจ้าของและได้รับอนุญาตให้ทำอะไร
  3. ขอคำแนะนำเกี่ยวกับกฎที่ใช้กับสัญญาเกษตรกรรม และตกลงเงื่อนไขกันอย่างเป็นธรรมและซื่อตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี