การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3407

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร อิบนุ อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร อิบนุ บุรกอน จากษาบิต อิบนุ อัล-ฮัจญาจ จากซัยด์ อิบนุ ษาบิต กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำมุคอบาระฮ์ ฉันจึงถามว่า มุคอบาระฮ์คืออะไร? ท่านตอบว่า: คือการที่คุณรับที่ดินมาเพาะปลูกโดยแลกกับผลผลิตครึ่งหนึ่ง หนึ่งในสาม หรือหนึ่งในสี่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงข้อห้ามในการให้เช่าที่ดินโดยกำหนดส่วนแบ่งจากผลผลิตไว้เป็นสัดส่วนตายตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุคอบะเราะฮ์

รูปแบบการให้เช่าที่ดินซึ่งเจ้าของให้ผู้อื่นเพาะปลูก โดยแลกกับส่วนหนึ่งของผลผลิตตามที่ตกลงกัน

ครึ่งหนึ่ง หนึ่งในสาม หรือหนึ่งในสี่

สัดส่วนของผลผลิตที่ตกลงกันว่าจะเป็นของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดิน พวกเขาแยกการแบ่งผลผลิตทั้งหมดตามสัดส่วนที่ตกลงกัน ออกจากสัญญาที่กำหนดพื้นที่เฉพาะหรือปริมาณผลผลิตจำนวนหนึ่งให้แก่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ซึ่งอาจก่อให้เกิดความไม่แน่นอนหรือความไม่เป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่ทำให้สัญญาแบ่งผลผลิตเช่นนี้ใช้ได้ โดยมักอ้างหลักฐานเรื่องข้อตกลงกับชาวค็อยบัรเพื่อสนับสนุนรูปแบบความร่วมมือด้านการเกษตรที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวิธีแบ่งผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาการเกษตร
  2. อย่ากำหนดพื้นที่เฉพาะหรือปริมาณผลผลิตที่รับประกันไว้โดยไม่ตรวจสอบเงื่อนไขอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาแบ่งผลผลิต ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี