ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3498

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านกล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นผู้คนในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ถูกเฆี่ยนตี เมื่อพวกเขาซื้ออาหารแบบชั่งตวงวัด ณ จุดที่ซื้อ แล้วนำไปขายต่อทันทีโดยมิได้ขนย้ายไปยังที่พักของตนก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าขายอาหารต่อก่อนที่จะได้รับและครอบครองจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารที่ซื้อเป็นล็อต

อาหารที่ซื้อเป็นชุด โดยไม่ต้องชั่งน้ำหนักแต่ละส่วนแยกกัน

ขนย้ายไปยังสถานที่เก็บ

เคลื่อนย้ายอาหารที่ซื้อไปจริง เพื่อให้ผู้ซื้อได้ครอบครองอย่างแท้จริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อห้ามขายอาหารต่อก่อนจะได้ครอบครอง รายงานกล่าวถึงการขนย้ายไปยังสถานที่เก็บของตนเป็นสัญญาณของการครอบครอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายว่าการครอบครองเกิดขึ้นอย่างไรโดยเฉพาะ โดยขึ้นอยู่กับประเภทของสินค้าและวิธีการซื้อขาย หลักสำคัญคือผู้ซื้อต้องได้รับอำนาจควบคุมสินค้าในทางข้อเท็จจริง ไม่ว่าจะเป็นการครอบครองจริงหรือการครอบครองที่ยอมรับตามธรรมเนียม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าที่ซื้อมาอีกต่อเมื่อได้รับสินค้าจริงและสามารถจัดการสินค้าได้แล้ว
  2. กำหนดให้ชัดเจนในการซื้อขายว่าจะส่งมอบและได้ครอบครองเมื่อใด
  3. ผู้ประกอบการควรตรวจสอบว่าการขายไม่ได้มีอยู่เพียงในเอกสาร แต่ตั้งอยู่บนอำนาจควบคุมสินค้าจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี