ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3503

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakim ibn Hizam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู บิชร์ จากยูซุฟ บิน มาฮิก จากฮากิม บิน ฮิซาม เขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ มีชายผู้หนึ่งมาหาฉันและต้องการซื้อของที่ฉันไม่มีอยู่ ฉันจะซื้อมันจากตลาดมาขายให้เขาได้หรือไม่?" ท่านﷺจึงตอบว่า "เจ้าจงอย่าขายสิ่งที่เจ้ามิได้ครอบครอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ขายไม่ควรขายสิ่งที่ตนยังไม่ได้เป็นเจ้าของ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่ได้อยู่ในกรรมสิทธิ์ของฉัน

ผู้ขายยังไม่ได้จัดหาสินค้านั้นมาเป็นของตนเอง จึงอาจยังส่งมอบไม่ได้

การขาย

สัญญาที่ผู้ขายโอนสินค้าให้ผู้ซื้อเพื่อแลกกับการชำระเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรทำสัญญาซื้อขายสินค้าที่ผู้ขายยังไม่มีกรรมสิทธิ์และอำนาจจัดการ ผู้ขายสามารถจัดหาสินค้ามาเป็นของตนก่อน แล้วจึงขายให้ลูกค้าได้ สำนักกฎหมายต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและรูปแบบสัญญาเฉพาะ เช่น สัญญาซะลัม ซึ่งมีเงื่อนไขของตนเอง แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เปลี่ยนคำเตือนโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารับปากขายสินค้าแก่ลูกค้าก่อนที่คุณจะเป็นเจ้าของ หรือมีสิทธิ์จัดการได้ตามรูปแบบสัญญาที่ถูกต้อง
  2. แจ้งให้ชัดเจนว่ามีสินค้าในสต็อกหรือไม่ และจะส่งมอบได้เมื่อใด
  3. จัดซื้อสินค้ามาเป็นของตนก่อน แล้วจึงทำสัญญาขายกับลูกค้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี