ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3506

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า อบาน รายงานจาก ก็อตาดะฮ์ จาก อัล-หะซัน จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อาเมร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ระยะเวลาการรับประกันทาสคือสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการรับประกันทาสเป็นเวลาสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿUhda (ความรับผิดในการรับประกัน)

การรับประกันหรือความรับผิดของผู้ขายต่อข้อบกพร่องที่มีอยู่แล้วในขณะขาย

Raqīq (ทาส)

หมายถึงทาส เป็นคำที่กล่าวถึงระบบทาสซึ่งเป็นสถาบันทางประวัติศาสตร์ที่ปรากฏในข้อความ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าใครต้องรับผิดชอบต่อข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่ในสินค้าที่ขาย เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจกำหนดระยะเวลาสามวันเป็นกฎทางกฎหมายที่ตายตัวได้หากไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์พิจารณาเรื่องข้อบกพร่องและสิทธิในการยกเลิกการซื้อขายจากหลักฐานและหลักนิติศาสตร์ที่กว้างกว่า โดยไม่ถือข้อความนี้เพียงลำพังเป็นข้อบังคับทั่วไปที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อสินค้า ให้ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่ารับประกันอะไรและนานเท่าใด
  2. แจ้งผู้ขายทันทีเมื่อพบข้อบกพร่อง และเก็บหลักฐานการซื้อกับการสื่อสารไว้
  3. ในฐานะผู้ขาย จงเปิดเผยข้อบกพร่องที่ทราบอย่างตรงไปตรงมา และอย่าใช้เงื่อนไขการรับประกันที่คลุมเครือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี