ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3523

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด (อัฏ-ฏะยาลิซีย์) ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าจากอะบุล มุอ์ตะมิร จากอุมัร บิน ค็อลดะฮฺ เขากล่าวว่า: เราได้ไปหาอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ เนื่องจากสหายของเราคนหนึ่งล้มละลาย ท่านจึงกล่าวว่า:

"ฉันจะตัดสินระหว่างพวกท่านด้วยคำตัดสินของเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ว่า 'ผู้ใดที่ล้มละลายหรือเสียชีวิต แล้วผู้ขายพบสินค้าของตนอยู่ในสภาพเดิมในมือของเขา ผู้ขายย่อมมีสิทธิในสินค้านั้นมากกว่าผู้อื่น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อผู้ซื้อ ล้มละลาย ผู้ขายอาจเรียกคืนสินค้าที่ยังไม่ได้ถูกขายต่อได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล้มละลาย

ไม่สามารถชำระหนี้ที่ถึงกำหนดได้

สินค้ายังอยู่กับเขาและยังไม่ได้ขายต่อ

สินค้าที่ขายไปแล้วยังคงระบุตัวได้ ไม่ได้ถูกขายต่อหรือเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีหลักฐานเข้มแข็งกว่าในเรื่องนี้ว่า ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ผู้ขายอาจมีสิทธิก่อนเจ้าหนี้รายอื่น หากพบสินค้าของตนที่ระบุได้และยังไม่เปลี่ยนสภาพอยู่กับผู้ซื้อที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้ เงื่อนไขที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการขาย ให้ระบุให้ชัดเจนว่ากรรมสิทธิ์โอนเมื่อใด และจะดำเนินการอย่างไรหากผู้ซื้อชำระเงินไม่ได้
  2. ปฏิบัติต่อเจ้าหนี้อย่างเป็นธรรม และให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจวินิจฉัยว่าใครมีสิทธิเรียกร้องสินค้า
  3. อ้างอิงกฎทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงเงื่อนไขที่นักกฎหมายกำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี