ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3531

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Amr ibn Awnรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า ฮุชัยม์ รายงานจาก มูซา บิน อัซ-ซาอิบ จาก เกาะตาดะฮ์ จาก อัล-หะสัน จาก ซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดพบทรัพย์สินของตนอยู่ในมือของชายคนหนึ่ง เขาย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินนั้นมากกว่าผู้อื่น และผู้ซื้อจงติดตามทวงถามจากผู้ขาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าของเดิมมีสิทธิในทรัพย์สินของตนมากกว่าผู้ซื้อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์สินของตนเอง

ทรัพย์สินที่บุคคลหนึ่งเป็นเจ้าของโดยชอบด้วยสิทธิ

ผู้ซื้อต้องเรียกร้องจากผู้ที่ขายทรัพย์สินนั้น

หากผู้ขายขายทรัพย์สินโดยไม่มีสิทธิ ผู้ซื้อต้องเรียกเงินค่าซื้อคืนจากผู้ขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายว่ากรณีทรัพย์สินที่ถูกขายโดยมิชอบ สิทธิของเจ้าของเดิมสัมพันธ์กับสิทธิของผู้ซื้ออย่างไร และใครควรรับผิดชอบเงินค่าซื้อ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ วางรายละเอียดของกฎเหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและพิจารณาสถานการณ์ของธุรกรรม รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานรองรับกฎดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อ ให้ตรวจสอบว่าผู้ขายเป็นใครและมีอำนาจขายทรัพย์สินนั้นหรือไม่
  2. เก็บหลักฐานการซื้อไว้ และทำข้อตกลงเรื่องกรรมสิทธิ์และการชำระเงินให้ชัดเจน
  3. หากเกิดข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์ ให้พยายามแก้ไขด้วยหลักฐานและผ่านหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี