ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3561

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، ع��نْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด รายงานว่า ยะห์ยา รายงานจาก อิบนุ อบี อารูบะฮ์ จาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-หะซัน จาก ซัมเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มือต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่ได้หยิบฉวยไป จนกว่าจะได้นำมาคืน" ต่อมาอัล-หะซันได้ลืม (บริบทก่อนหน้า) จึงกล่าวว่า "เขาเป็นผู้รับฝากของคุณ ไม่มีการชดใช้ค่าเสียหายแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รับฝากสิ่งของมีหน้าที่รับผิดชอบจนกว่าจะส่งคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มือ

เป็นสำนวนเปรียบเปรยถึงผู้ที่ได้รับสิ่งของไว้ในครอบครองหรือดูแล

อะมีน

ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้เก็บรักษาสิ่งของแทนผู้อื่นอย่างระมัดระวัง

ความรับผิดในการชดใช้

หน้าที่ชดเชยการสูญหายหรือความเสียหายเมื่อบุคคลนั้นต้องรับผิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานที่เข้มแข็งกว่าเกี่ยวกับการรับฝากและการดูแล โดยหลักแล้วผู้รับฝากเป็นอะมีน และไม่ต้องชดใช้ความสูญเสียเพียงเพราะทรัพย์อยู่กับตน ความรับผิดเกิดขึ้นเมื่อประมาท ใช้ทรัพย์โดยมิชอบ หรือฝ่าฝืนข้อตกลง มีการนำข้อความเพิ่มเติมที่กล่าวว่าท่านอัล-หะซันลืมมาพิจารณาในการประเมินรายงานนี้ด้วย สำนักนิติศาสตร์อธิบายหลักเกณฑ์เหล่านี้ในเรื่องการรับฝาก การเช่า และการให้ยืมใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ยืมหรือฝากสิ่งของ ให้ระบุข้อตกลงและกำหนดเวลาคืนให้ชัดเจน
  2. เก็บรักษาทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างระมัดระวัง และแจ้งทันทีหากสูญหายหรือเสียหาย
  3. ชดใช้ความเสียหายหากคุณประมาทหรือฝ่าฝืนขอบเขตที่ตกลงกันไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี