ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3575

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับบาส อัล-อัมบารีได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง มุลาซิม บิน อัมร์ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน นัจดะฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากปู่ของเขา ยะซีด บิน อับดุรเราะห์มาน - ซึ่งก็คือ อบู กะษีร - เขากล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดแสวงหาตำแหน่งผู้พิพากษาของมุสลิมจนได้รับตำแหน่งนั้น แล้วความยุติธรรมของเขามีชัยเหนือความอยุติธรรม เขาจะได้เข้าสวรรค์ แต่ผู้ใดที่มีความอยุติธรรมมีชัยเหนือความยุติธรรมของเขา เขาจะได้เข้านรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้พิพากษาได้รับการประเมินจากการที่ความยุติธรรมมีเหนือความอยุติธรรมหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตำแหน่งผู้พิพากษา

อำนาจในการพิจารณาข้อพิพาทและตัดสินคดี

ความยุติธรรม

การวินิจฉัยอย่างเป็นธรรมและคืนสิทธิให้แก่แต่ละคน

ความอยุติธรรม

การกระทำอย่างลำเอียงหรือไม่เป็นธรรม และการพรากสิทธิของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเน้นย้ำว่าผู้พิพากษามีความรับผิดชอบอย่างยิ่ง ตำแหน่งนี้เรียกร้องความรู้ ความเป็นกลาง และการปฏิบัติต่อคู่กรณีอย่างเป็นธรรม เนื่องจากสายรายงานของรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดกฎหรือคำวินิจฉัยได้ หลักทั่วไปเรื่องความยุติธรรมตั้งอยู่บนหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาอำนาจของผู้พิพากษาภายใต้กฎที่กำหนดให้มีความเชี่ยวชาญและประพฤติอย่างยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจควรตรวจสอบก่อนตัดสินใจทุกครั้งว่าได้รับฟังคู่กรณีทุกฝ่ายอย่างเป็นธรรมหรือไม่
  2. เมื่อเกิดข้อพิพาท ให้เรียกร้องหลักฐาน และอย่าให้ใครได้เปรียบเพราะชาติกำเนิด สถานะ หรือความชอบส่วนตัว
  3. ผู้ที่ตระหนักว่าอำนาจทำให้ตนลำเอียงควรพยายามแก้ไขและยอมรับการทักท้วง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี