ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3576

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ الْفَاسِقُونَ ‏}‏ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ บิน อบี ยะห์ยา อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อบี ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซินาด ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"โองการที่กล่าวว่า 'และผู้ใดมิได้ตัดสินด้วยสิ่งที่ Allah ทรงประทานลงมา ชนเหล่านั้นคือผู้ปฏิเสธศรัทธา' จนถึงโองการที่ว่า '...และผู้ฝ่าฝืน' ทั้งสามโองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับชาวยิวโดยเฉพาะ คือเผ่ากุรอยเซาะฮ์และอัน-นะฎีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงโองการสามบทเกี่ยวกับการตัดสินอย่างไม่เป็นธรรมเข้ากับชาวยิว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุ อับบาสกล่าวว่ากลุ่มที่โองการทั้งสามกล่าวถึงคือชาวยิว โดยเฉพาะเผ่ากุเร็ยซะฮ์และอันนะฎีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดสินตามสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา

การตัดสินให้สอดคล้องกับวิวรณ์จากพระเจ้า

กุเร็ยซะฮ์และอันนะฎีร

สองเผ่ายิวในมะดีนะฮ์ที่อิบนุ อับบาสกล่าวถึงในบริบทของโองการเหล่านี้

ผู้กระทำบาปหนัก

คำแปลของอัลฟาสิกูน หมายถึงผู้ที่จงใจละทิ้งการเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อัฏเฏาะบะรี ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุ อับบาสว่าโองการทั้งสามกล่าวถึงชาวยิวและข้อพิพาทของพวกเขาโดยเฉพาะ บรรดานักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างการปฏิเสธคำตัดสินของอัลลอฮ์กับการไม่ปฏิบัติตามเพราะฝ่าฝืนประสงค์ อย่างแรกอาจเป็นการปฏิเสธศรัทธา ส่วนอย่างหลังไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติโดยไม่พิจารณาเพิ่มเติม ดังนั้นโองการเหล่านี้จึงเตือนผู้พิพากษาและผู้มีอำนาจอย่างหนักแน่นให้ระวังความลำเอียงและการบิดเบือนความยุติธรรมโดยเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ตัดสินข้อพิพาทควรตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ และไม่ปล่อยให้ชาติกำเนิดหรือความชอบส่วนตัวมีอิทธิพล
  2. อ่านคำเตือนในอัลกุรอานโดยคำนึงถึงคำอธิบายของนักวิชาการยุคแรก และอย่าด่วนสรุปเกี่ยวกับผู้อื่น
  3. ผู้ที่มีความรับผิดชอบควรยอมรับและแก้ไขข้อผิดพลาดในการตัดสินของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี