ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3577

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا ‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ และ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อะบู มุอาวิยะห์ ได้บอกเรา จากอัล-อะมัช จาก รอญาอ์ อัล-อันศอรีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ บิชร์ อัล-อันศอรีย์ อัล-อัซรัก เขากล่าวว่า

"มีชายสองคนจากเขตคินดะห์เดินเข้ามา ในขณะที่ อะบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์ กำลังนั่งอยู่ในวงสนทนา พวกเขาจึงกล่าวว่า 'ไม่มีผู้ชายคนใดที่จะตัดสินระหว่างพวกเราหรือ' ชายคนหนึ่งจากในวงสนทนาจึงกล่าวว่า 'ฉันเอง' อะบู มัสอูด จึงกำก้อนกรวดขึ้นมาขว้างใส่เขาพร้อมกับกล่าวว่า 'หยุดเดี๋ยวนี้! การรีบร้อนในการตัดสินนั้นเป็นที่น่ารังเกียจยิ่ง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู มัสอูดไม่เห็นด้วยกับการตัดสินคดีอย่างรีบร้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กินดะฮ์

ภูมิภาคหรือเขตชนเผ่าบนคาบสมุทรอาหรับ

คำตัดสิน

การตัดสินเพื่อระงับข้อพิพาทระหว่างคู่กรณี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่าอบู มัสอูดไม่เห็นด้วยกับการทำหน้าที่ผู้พิพากษาอย่างรีบร้อน นักวิชาการเน้นว่าการตัดสินคดีต้องอาศัยความรู้ การพิจารณาอย่างรอบคอบ และการตรวจสอบข้อเท็จจริง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าผู้พิพากษาต้องมีความเชี่ยวชาญและวินิจฉัยอย่างรอบคอบ สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับผู้พิพากษาที่พยายามอย่างเต็มที่และวินิจฉัยจึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารับหน้าที่ผู้พิพากษาหากไม่มีความรู้และคุณสมบัติที่จำเป็น
  2. ตรวจสอบข้อเท็จจริงและรับฟังคู่กรณีทั้งสองฝ่ายก่อนตัดสิน
  3. อย่าเชื่อเพียงผู้ที่พูดโน้มน้าวใจที่สุด แต่จงตรวจสอบข้อเรียกร้องอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี