Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3608
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าแก่พวกเขา โดย ไซฟฺ อัล-มักกีย์ — อุสมานระบุว่าคือ ไซฟฺ บิน สุไลมาน — จาก ก็อยส์ บิน สะอัด จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินคดีด้วยคำสาบานและพยานเพียงคนเดียว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในบางคดี ผู้พิพากษาสามารถตัดสินโดยอาศัยพยานหนึ่งคนและคำสาบานได้
ถ้อยคำปฏิญาณอย่างหนักแน่น โดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยานว่าคำกล่าวของตนเป็นความจริง
ผู้มีความรู้ที่เกี่ยวข้องกับคดีและให้การต่อผู้พิพากษา
นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในข้อพิพาทบางประเภท โดยเฉพาะการเรียกร้องสิทธิทางการเงิน อาจใช้คำสาบานร่วมกับพยานหนึ่งคนเป็นหลักฐานได้ สำนักนิติศาสตร์ต่างกันในเรื่องขอบเขตและเงื่อนไขที่แน่นอน หลักนี้ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับทุกคดี คำสาบานไม่ได้ทดแทนการตรวจสอบพยานหลักฐานอย่างรอบคอบ
- นำข้อพิพาทเสนอต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และแสดงหลักฐานอย่างซื่อสัตย์และครบถ้วน
- อย่าสาบานในเรื่องที่คุณรู้ว่าไม่เป็นความจริง
- ถือกฎการพิสูจน์นี้เป็นกระบวนการทางกฎหมายที่มีเงื่อนไข ไม่ใช่ข้ออ้างในการเรียกร้องสิทธิโดยไม่ตรวจสอบ
รายงานนี้กล่าวถึงการตัดสินของผู้พิพากษาโดยอาศัยคำสาบานและพยานหนึ่งคนเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #3607 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้ถ่ายทอดกฎการพิสูจน์แบบเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
Sunan Abi Dawud · #3610 (Sahih)อบูฮุร็อยเราะฮ์รายงานด้วยว่า ท่านนบี ﷺ ตัดสินโดยอาศัยคำสาบานและพยานหนึ่งคน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี