ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3608

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าแก่พวกเขา โดย ไซฟฺ อัล-มักกีย์ — อุสมานระบุว่าคือ ไซฟฺ บิน สุไลมาน — จาก ก็อยส์ บิน สะอัด จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินคดีด้วยคำสาบานและพยานเพียงคนเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในบางคดี ผู้พิพากษาสามารถตัดสินโดยอาศัยพยานหนึ่งคนและคำสาบานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำปฏิญาณอย่างหนักแน่น โดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยานว่าคำกล่าวของตนเป็นความจริง

พยาน

ผู้มีความรู้ที่เกี่ยวข้องกับคดีและให้การต่อผู้พิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในข้อพิพาทบางประเภท โดยเฉพาะการเรียกร้องสิทธิทางการเงิน อาจใช้คำสาบานร่วมกับพยานหนึ่งคนเป็นหลักฐานได้ สำนักนิติศาสตร์ต่างกันในเรื่องขอบเขตและเงื่อนไขที่แน่นอน หลักนี้ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับทุกคดี คำสาบานไม่ได้ทดแทนการตรวจสอบพยานหลักฐานอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำข้อพิพาทเสนอต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และแสดงหลักฐานอย่างซื่อสัตย์และครบถ้วน
  2. อย่าสาบานในเรื่องที่คุณรู้ว่าไม่เป็นความจริง
  3. ถือกฎการพิสูจน์นี้เป็นกระบวนการทางกฎหมายที่มีเงื่อนไข ไม่ใช่ข้ออ้างในการเรียกร้องสิทธิโดยไม่ตรวจสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี