ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3613

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Burdaأَبِيهِ
  7. 7Jaddih Abu Musa al‑Ash'ariجَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มินฮาล อัฎ-เฎาะรีร รายงานว่า ยะซีด บิน ซุรอยอ์ รายงานว่า อิบนุ อะบี อารูบะฮ์ รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากซะอีด บิน อะบี บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อะบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่า มีชายสองคนอ้างกรรมสิทธิ์ในอูฐหรือสัตว์ตัวหนึ่งต่อท่านนบี ﷺ โดยที่ทั้งสองฝ่ายไม่มีหลักฐานยืนยัน ท่านนบี ﷺ จึงตัดสินให้แบ่งสัตว์ตัวนั้นระหว่างพวกเขาทั้งสองคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าเมื่อไม่มีหลักฐาน ท่านนบี ﷺ แบ่งสัตว์ที่เป็นข้อพิพาทอย่างเท่าเทียมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยยินะฮ์

หลักฐานที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้าง เช่น คำให้การของพยาน

การกล่าวอ้างสิทธิ์

การอ้างว่าสิ่งหนึ่งเป็นของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหลักเกณฑ์เรื่องหลักฐานที่มีสถานะเศาะฮีห์ว่า ผู้กล่าวอ้างต้องสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของตน และเมื่อไม่มีหลักฐาน จำเลยอาจสาบานได้ รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่เหตุผลให้แบ่งทรัพย์สินที่เป็นข้อพิพาทออกเป็นส่วนเท่า ๆ กันเป็นหลัก ผู้พิพากษาจะพิจารณาหลักฐาน คำสาบาน และสถานการณ์ตามหลักกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวอ้างกรรมสิทธิ์ ให้เก็บเอกสาร คำให้การของพยาน และหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้องไว้
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจและเป็นกลางพิจารณาข้อพิพาท แทนการแบ่งทรัพย์สินกันเอง
  3. แยกรายงานที่มีสายรายงานอ่อนออกจากหลักเกณฑ์เรื่องหลักฐานที่มีสถานะเศาะฮีห์ ก่อนอนุมานเป็นข้อผูกพันทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี