ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3639

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdaรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง และบิดาของฉัน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยรายงานจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินกรณีลำน้ำอัล-มะห์ซูร โดยให้กักเก็บน้ำไว้จนกระทั่งระดับน้ำสูงถึงข้อเท้า จากนั้นจึงปล่อยน้ำจากพื้นที่ตอนบนลงไปยังพื้นที่ตอนล่าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการใช้น้ำลำธารร่วมกัน ผู้ใช้ต้นน้ำกักน้ำไว้จนมีความลึกถึงข้อเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซฮูร

ชื่อของลำธารที่คำวินิจฉัยนี้กล่าวถึง

ข้อเท้า

ระดับน้ำที่ใช้เป็นเกณฑ์ก่อนปล่อยน้ำให้ไหลต่อไป

ผู้ใช้น้ำต้นน้ำและปลายน้ำ

ผู้ที่มีที่ดินอยู่ก่อนหรือหลังตำแหน่งหนึ่งตามแนวทางน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า น้ำที่ใช้ร่วมกันต้องแบ่งอย่างเป็นธรรม และผู้ใช้ต้นน้ำไม่มีสิทธิกักน้ำไว้โดยไม่จำกัด ระดับน้ำถึงข้อเท้าที่กล่าวถึงเป็นเกณฑ์เฉพาะสำหรับลำธารสายนี้ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงวิธีนำเกณฑ์นี้ไปใช้ในแต่ละกรณี โดยพิจารณาสภาพท้องถิ่นและสิทธิที่เกี่ยวข้อง คำกล่าวนี้ยังสนับสนุนบทบาทของผู้พิพากษาหรือหน่วยงานที่มีอำนาจในการยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับน้ำและการเกษตร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดการแบ่งน้ำและลำดับการใช้จากแหล่งน้ำร่วมกันอย่างเป็นธรรมไว้ล่วงหน้า
  2. อย่ากักน้ำไว้นานเกินส่วนแบ่งที่ตกลงกันไว้ จากนั้นจึงปล่อยน้ำให้ไหลไปยังผู้อื่น
  3. หากข้อพิพาทยังยืดเยื้อ ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี