ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3643

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดที่ออกเดินทางเพื่อแสวงหาความรู้ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอำนวยความสะดวกให้แก่เขาในเส้นทางสู่สวรรค์ และผู้ใดที่การงานของเขาทำให้เขาเชื่องช้า เชื้อสายของเขาก็มิอาจทำให้เขารวดเร็วขึ้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงหาความรู้อย่างจริงใจจะได้รับความช่วยเหลือบนเส้นทางสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดินบนเส้นทาง

หมายถึงทั้งการเดินทางจริง และการทุ่มเทลงมือเพื่อแสวงหาความรู้

ชาติกำเนิด

หมายถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัว เชื้อสาย หรือวงศ์ตระกูลที่มีเกียรติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสวงหาความรู้ทางศาสนาที่เป็นประโยชน์อย่างจริงใจและนำไปปฏิบัติ คือหนทางสู่สวรรค์ ประโยคสุดท้ายสอนว่าเกียรติของบุคคล ณ ที่อัลลอฮ์ไม่ได้รับประกันด้วยครอบครัวหรือชาติกำเนิด แต่การกระทำของแต่ละคนเป็นสิ่งชี้ขาด หลักการนี้ใช้กับสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ รายงานหะดีษนี้เน้นคุณค่าของความรู้ โดยไม่ยอมรับชาติกำเนิดเป็นสิ่งทดแทนการเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเป็นประจำเพื่อเรียนรู้ความรู้เกี่ยวกับศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และสอบถามครูผู้เชี่ยวชาญ
  2. นำสิ่งที่เรียนรู้ไปปฏิบัติ ความรู้มีคุณค่าเมื่อชักนำไปสู่การงานที่ดี
  3. ให้คุณค่าผู้คนจากศรัทธาและการกระทำ ไม่ใช่จากครอบครัวหรือชาติกำเนิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี